Traduzione del testo della canzone Where There's No Tomorrow - Peter Cetera

Where There's No Tomorrow (originale)

Didn’t want to face a long hot summer
Didn’t want to spend another lonely night
Didn’t want to stay until I met you
You could tell that we were made for each other
Something in the air and the time was right
Came into my life, oh, I can’t forget you
I don’t want to leave tomorrow
Yes I said it all inside of a letter
That I put in your hand when we walked in the sand
Don’t you understand
I don’t want to go where there’s no tomorrow
You go your way, I’ll go mine
Each one missing what they left behind
I don’t wanna go where there’s no tomorrow
Help me try to make a dream come true
I don’t wanna leave if I can’t be with you
Wouldn’t ever change a thing for a minute
Seems the waters always deeper when you’re in it That’s the way it goes
Not the way I planned it I don’t want to leave without you
I don’t want to go if you won’t follow
Told you once, tell you once again
I don’t want this summer to ever end
Gonna be there when I can

Where There's No Tomorrow (traduzione)

Non volevo affrontare una lunga estate calda
Non volevo passare un'altra notte solitaria
Non volevo restare finché non ti ho incontrato
Si potrebbe dire che siamo fatti l'uno per l'altro
Qualcosa nell'aria e il momento era giusto
È entrato nella mia vita, oh, non posso dimenticarti
Non voglio partire domani
Sì, l'ho detto tutto all'interno di una lettera
Che ti ho messo in mano quando abbiamo camminato sulla sabbia
Non capisci
Non voglio andare dove non c'è domani
Tu vai per la tua strada, io vado per la mia
Ognuno perde ciò che ha lasciato
Non voglio andare dove non c'è domani
Aiutami a provare a realizzare un sogno
Non voglio andarmene se non posso stare con te
Non cambierebbe mai nulla per un minuto
Sembra che le acque siano sempre più profonde quando ci sei dentro, è così che va
Non come l'avevo pianificato, non voglio partire senza di te
Non voglio andare se non mi segui
Te l'ho detto una volta, te lo ripeto
Non voglio che questa estate finisca mai
Sarò lì quando posso