Traduzione del testo della canzone Only Love Knows Why - Peter Cetera

Only Love Knows Why (originale)

One more sad tomorrow
And I’m not very good at hiding my sorrow
It’s not the same without you
So alone and so afraid
I thought we had it made
What about us, what about the way
We were so in love, when we were together
I thought you’d never leave
Now I know this time you’re gone forever
Only love can break your heart
Fill you with desire
And tear you all apart
Only love can make you cry
Only love knows why
One more night without you
I’m just trying to pretend that you’re coming back again
You know I never meant to doubt you, oh no We were young and we were free
Now I can’t believe this has happened to me What about us, what about the way
We were so in love, when we were together
Only love can break your heart
Fill you with desire
And tear you all apart
Only love can make you cry
Only love knows why
Gonna be a long hard road without you
And there’s one thing you should know
Tell me who will I turn to When I get in trouble
I really don’t want you to go, no Tell me who can I turn to When I get in trouble
Baby please don’t leave me Can’t you see you must believe me Only love can break your heart
Fill you with desire
And tear you down, the minute that you fall apart
Only love can make you cry
Only love knows why, oh no Only love can tear you down
Only love knows why, oh no Only love will make you cry

Only Love Knows Why (traduzione)

Un altro triste domani
E non sono molto bravo a nascondere il mio dolore
Non è lo stesso senza di te
Così solo e così spaventato
Pensavo che ce l'avessimo fatta
Che dire di noi, che dire del modo
Eravamo così innamorati, quando stavamo insieme
Pensavo che non saresti mai andato via
Ora so che questa volta te ne sei andato per sempre
Solo l'amore può spezzarti il ​​cuore
Ti riempie di desiderio
E ti fai a pezzi
Solo l'amore può farti piangere
Solo l'amore sa perché
Un'altra notte senza di te
Sto solo cercando di fingere che torni di nuovo
Sai che non ho mai avuto intenzione di dubitare di te, oh no eravamo giovani ed eravamo liberi
Ora non posso credere che sia successo a me. Che dire di noi, che dire del modo
Eravamo così innamorati, quando stavamo insieme
Solo l'amore può spezzarti il ​​cuore
Ti riempie di desiderio
E ti fai a pezzi
Solo l'amore può farti piangere
Solo l'amore sa perché
Sarà una lunga strada difficile senza di te
E c'è una cosa che dovresti sapere
Dimmi a chi mi rivolgerò quando sarò nei guai
Non voglio davvero che tu vada, no dimmi a chi posso rivolgermi quando sono nei guai
Tesoro per favore non lasciarmi Non vedi che devi credermi Solo l'amore può spezzarti il ​​cuore
Ti riempie di desiderio
E ti abbattere, nel momento in cui cadi a pezzi
Solo l'amore può farti piangere
Solo l'amore sa perché, oh no Solo l'amore può abbatterti
Solo l'amore sa perché, oh no Solo l'amore ti farà piangere