Traduzione del testo della canzone Remind You - Cheri Dennis

Remind You (originale)

Boy I trust you and all,
But I been here before you.
You remind me of pain,
But I can’t ignore you.
After I met you boy,
I tried my best not to think of you.
Such a silly game to play,
To eventually just lose to you.
Can I get another chance to hold you tonight
Dance on my left and things feel so right
Hold you boy with all of my might
Just don’t let you slip away
I poured my heart out to you
From now to daylight
So you would know hurting you was never my right
I’m trying to see what’s in the closet tonight
So please except this as my plea:
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
I sat and waited for my chance,
To let you know just how I feel.
I held it in for far too long.
I couldn’t tell if this was real.
I never thought I’d understand,
How it feels to be hurt and to love again.
I guess it’s possible for me,
That’s why I let you in.
Can I get another chance to hold you tonight
Dance on my left and things feel so right
Hold you boy with all of my might
And I won’t let you slip away
I poured my heart out to you
From now to daylight
So you would know hurting you was never my right
I’m trying to see what’s in the closet tonight
So please except this as my plea:
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
Like stars in the sky
You were light of my life
That’s why I love you
Just don’t break my heart
Without you by my side
I was wasting my time
But now I love you
Just don’t break my heart
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
Boy I trust you and all,
But I been here before you.
You remind me of pain,
But I can’t ignore you.
After I met you boy,
I tried my best not to think of you.
Such a silly game to play,
To eventually just lose to you.
Can I get another chance to hold you tonight
Dance on my left and things feel so right
Hold you boy with all of my might
Just don’t let you slip away
I poured my heart out to you
From now to daylight
So you would know hurting you was never my right
I’m trying to see what’s in the closet tonight
So please except this as my plea:
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
I sat and waited for my chance,
To let you know just how I feel.
I held it in for far too long.
I couldn’t tell if this was real.
I never thought I’d understand,
How it feels to be hurt and to love again.
I guess it’s possible for me,
That’s why I let you in.
Can I get another chance to hold you tonight
Dance on my left and things feel so right
Hold you boy with all of my might
And I won’t let you slip away
I poured my heart out to you
From now to daylight
So you would know hurting you was never my right
I’m trying to see what’s in the closet tonight
So please except this as my plea:
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
Like stars in the sky
You were light of my life
That’s why I love you
Just don’t break my heart
Without you by my side
I was wasting my time
But now I love you
Just don’t break my heart
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)

(traduzione)

Ragazzo, mi fido di te e di tutti,
Ma sono stato qui prima di te.
Mi ricordi il dolore,
Ma non posso ignorarti.
Dopo che ti ho incontrato ragazzo,
Ho fatto del mio meglio per non pensare a te.
Un gioco così stupido da giocare,
Per alla fine perdere contro te.
Posso avere un'altra possibilità di trattenerti stanotte
Balla alla mia sinistra e le cose sembrano così a posto
Stringerti ragazzo con tutta la mia forza
Basta non lasciarti scivolare via
Ti ho rivolto il mio cuore
Da ora alla luce del giorno
Quindi sapresti che farti del male non è mai stato un mio diritto
Sto cercando di vedere cosa c'è nell'armadio stasera
Quindi, per favore, tranne questo come il mio appello:
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ehi Ehi, quindi non spezzarmi il cuore (versetto 2X)
Mi sono seduto e ho aspettato la mia occasione,
Per farti sapere come mi sento.
L'ho tenuto dentro per troppo tempo.
Non saprei dire se fosse reale.
Non avrei mai pensato di capire,
Come ci si sente a essere feriti e ad amare di nuovo.
Immagino sia possibile per me,
Ecco perché ti ho fatto entrare.
Posso avere un'altra possibilità di trattenerti stanotte
Balla alla mia sinistra e le cose sembrano così a posto
Stringerti ragazzo con tutta la mia forza
E non ti lascerò scivolare via
Ti ho rivolto il mio cuore
Da ora alla luce del giorno
Quindi sapresti che farti del male non è mai stato un mio diritto
Sto cercando di vedere cosa c'è nell'armadio stasera
Quindi, per favore, tranne questo come il mio appello:
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ehi Ehi, quindi non spezzarmi il cuore (versetto 2X)
Come le stelle nel cielo
Sei stata la luce della mia vita
È per questo che ti amo
Basta non spezzarmi il cuore
Senza di te al mio fianco
Stavo perdendo tempo
Ma ora ti amo
Basta non spezzarmi il cuore
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ehi Ehi, quindi non spezzarmi il cuore (versetto 2X)
Ragazzo, mi fido di te e di tutti,
Ma sono stato qui prima di te.
Mi ricordi il dolore,
Ma non posso ignorarti.
Dopo che ti ho incontrato ragazzo,
Ho fatto del mio meglio per non pensare a te.
Un gioco così stupido da giocare,
Per alla fine perdere contro te.
Posso avere un'altra possibilità di trattenerti stanotte
Balla alla mia sinistra e le cose sembrano così a posto
Stringerti ragazzo con tutta la mia forza
Basta non lasciarti scivolare via
Ti ho rivolto il mio cuore
Da ora alla luce del giorno
Quindi sapresti che farti del male non è mai stato un mio diritto
Sto cercando di vedere cosa c'è nell'armadio stasera
Quindi, per favore, tranne questo come il mio appello:
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ehi Ehi, quindi non spezzarmi il cuore (versetto 2X)
Mi sono seduto e ho aspettato la mia occasione,
Per farti sapere come mi sento.
L'ho tenuto dentro per troppo tempo.
Non saprei dire se fosse reale.
Non avrei mai pensato di capire,
Come ci si sente a essere feriti e ad amare di nuovo.
Immagino sia possibile per me,
Ecco perché ti ho fatto entrare.
Posso avere un'altra possibilità di trattenerti stanotte
Balla alla mia sinistra e le cose sembrano così a posto
Stringerti ragazzo con tutta la mia forza
E non ti lascerò scivolare via
Ti ho rivolto il mio cuore
Da ora alla luce del giorno
Quindi sapresti che farti del male non è mai stato un mio diritto
Sto cercando di vedere cosa c'è nell'armadio stasera
Quindi, per favore, tranne questo come il mio appello:
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ehi Ehi, quindi non spezzarmi il cuore (versetto 2X)
Come le stelle nel cielo
Sei stata la luce della mia vita
È per questo che ti amo
Basta non spezzarmi il cuore
Senza di te al mio fianco
Stavo perdendo tempo
Ma ora ti amo
Basta non spezzarmi il cuore
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ehi Ehi, quindi non spezzarmi il cuore (versetto 2X)