Traduzione del testo della canzone Back for Good Now - P. Diddy, Black Rob, Loon

Back for Good Now (originale)

[P.
Diddy)
Uhh, yeah, you know what it is Aiyyo, back on the scene
Ain’t nuthin’changed
Still doin’wild things
Whippin’something mean
The whole shorts in the Rolls Royce is off
For sure, bouncin’the bar on my next world tour
When we hit the sick, I’m the cure
We 'bout to pop it off so wild, hit the floor
Ain’t nobody botherin’you
All I’m thinkin''bout is clobberin’you
Immigration always sayin’I’m harboring a few
Illegal aliens
Females, mostly Latins and Israeli-ans
The top story, evening news
I’m the shit, they been decieving you
Drop the roof on the Coupe D’Ville
Shoot to kill
Ask niggas, Duke is real
Stay lookin’for the loot to steal
He determined
Don’t try to touch Bad Boy, cause we burnin'
I want my glory
Duke is not a joke, and I ain’t got?
Everytime I grab the mic it’s with the sole intent
To rip shots and give you 2OO percent
Man, I’m tired of doin’dirt
Tired of being on the the run from Wyatt Earp
Rather be somewhere in a quiet church, sayin’prayers
Not only sayin’mine, but sayin’theirs
That’s cause my dawgs ain’t there
The more hits we make, more money to burn
The more fame we get, niggas get concerned
It don’t matter who’s hot, who’s out
Bad Boy is Back For Good Now
Aiyyo, I’m fresh off the plane
Tryin’to get a little bit of stress off my brain
Dom P., palm trees, 9O degrees
Arm freeze, mom please, ain’t nuthin’but cheese
Caribbean Sea, Malibu breeze
Watchin’DVDs on 5O inch screens
So cut it out, you ain’t now Don Juan, please
I stay spillin’Dom on my Sean John jeans
I hit the bar, yo, it’s all on me Pop bottles, models, be all on me You all gon’see how it’s all gon’be
Front on me and see where you all gon’be
Six feet deep
When the heat seek, niggas be misty
From 155th to 11Oth Street
Harlem bound, Bad Boy, who the fuck want a problem now?
See this is the part I like right here
I like when I see everybody on the dance floor
Yeah, I see y’all, just shakin’your asses
C’mon, hold on, I need to break it down
Yeah
One time like this
Now would you clap your hands
Your hands you clap
If your girl’s outta place then your girl get tapped
Niggas keep thinkin’Diddy ain’t on it like that
But you never see me standing on the corner like that
Cause, I’m talented, yes I’m gifted
Never boosted, never shoplifted
Forget get the cash, the money ain’t nuthin'
Cause everything I talk about, you know I ain’t frontin'
I rock Sean John everyday
Boutiques from France to the USA
And I make all the chips off the hits I invent
So it really doesn’t matter how much I spent
Cause, I’m droppin’hits
Daily
You burn me?
Really?
Think Bad Boy been played a million times
And I don’t care if niggas write a billion rhymes
Damn, we still payed!
We still payed!
Yeah, we got it made!
Aiyyo, this game ain’t stoppin'
We champagne poppin'
Girl, I got shit that your man ain’t coppin'
You could hop in when your man ain’t watchin'
Give you one option, temperature’s droppin'
Gettin’cold, control your soul when I’m locked in You the type of chick that fold when you boxed in Signals my watch and givin’you more reasons to hop in This is a Bentley, not a Datsun
Don’t confuse me with dude, I’m not him
Your man got a lot to learn
But you could leave with the cat if you that concerned
One day you gon’actually learn
But not now cause, girl, I got tracks to burn
I stay on my J-O-B
Nigga, me, P. Diddy, B. R-O-B
The fam baby, Bad Boy
Yeah, I want to dedicate this to everybody that been down with us From day one
Shakin’them asses on the dance floor
That’s all we’re tryin’to do Mo’money, no mo’problems
2OO1, Bad Boy forever

(traduzione)

[P.
Diddy)
Uhh, sì, sai cosa è Aiyyo, di nuovo sulla scena
Non è cambiato nulla
Sto ancora facendo cose selvagge
Frustare qualcosa di cattivo
Tutti i cortometraggi della Rolls Royce sono disattivati
Di sicuro, rimbalzare la barra nel mio prossimo tour mondiale
Quando colpiamo i malati, io sono la cura
Stiamo per scoppiarlo in modo selvaggio da colpire il pavimento
Nessuno ti dà fastidio
Tutto ciò a cui sto pensando è picchiarti
L'immigrazione dice sempre che ne sto ospitando alcuni
Stranieri illegali
Femmine, per lo più latine e israeliane
La notizia principale, il telegiornale della sera
Sono la merda, ti hanno ingannato
Abbassa il tetto della Coupe D'Ville
Spara per uccidere
Chiedi ai negri, Duke è reale
Continua a cercare il bottino da rubare
Ha determinato
Non provare a toccare Bad Boy, perché stiamo bruciando
Voglio la mia gloria
Duke non è uno scherzo e io no?
Ogni volta che prendo il microfono è con il solo intento
Per riprendere colpi e darti il ​​200 percento
Amico, sono stanco di fare lo sporco
Stanco di essere in fuga da Wyatt Earp
Piuttosto essere da qualche parte in una chiesa tranquilla, dicendo preghiere
Non solo dicendo il mio, ma dicendo il loro
Questo perché i miei dawgs non sono lì
Più hit guadagniamo, più soldi da bruciare
Più fama otteniamo, i negri si preoccupano
Non importa chi è sexy, chi è fuori
Bad Boy è tornato per sempre
Aiyyo, sono appena uscito dall'aereo
Sto cercando di togliermi un po' di stress dal cervello
Dom P., palme, 9O gradi
Congelamento del braccio, mamma per favore, non è niente ma formaggio
Mar dei Caraibi, brezza di Malibu
Guardare DVD su schermi da 50 pollici
Quindi taglialo fuori, ora non sei Don Juan, per favore
Rimango a versare Dom sui miei jeans Sean John
Ho raggiunto il bar, yo, è tutto su di me Bottiglie pop, modelli, sii tutto su di me Vedrete come andrà tutto
Davanti a me e guarda dove andrete
Sei piedi di profondità
Quando il calore cerca, i negri sono nebbiosi
Dalla 155a all'11a strada
Harlem legato, Bad Boy, chi cazzo vuole un problema adesso?
Vedi questa è la parte che mi piace proprio qui
Mi piace quando vedo tutti sulla pista da ballo
Sì, vi vedo, vi sto solo scuotendo il culo
Dai, aspetta, ho bisogno di scomporlo
Sì
Una volta così
Adesso batteresti le mani
Le tue mani batti
Se la tua ragazza è fuori posto, la tua ragazza viene picchiata
I negri continuano a pensare che Diddy non ci sia dentro in quel modo
Ma non mi vedi mai in piedi all'angolo in quel modo
Perché ho talento, sì sono dotato
Mai potenziato, mai rubato
Dimentica di prendere i soldi, i soldi non sono niente
Perché tutto ciò di cui parlo, sai che non sono in prima fila
Faccio rock su Sean John tutti i giorni
Boutique dalla Francia agli Stati Uniti
E guadagno tutte le fiches con le hit che invento
Quindi non importa quanto ho speso
Perché sto cadendo
Quotidiano
Mi bruci?
Davvero?
Think Bad Boy è stato interpretato un milione di volte
E non mi interessa se i negri scrivono un miliardo di rime
Accidenti, abbiamo ancora pagato!
Abbiamo ancora pagato!
Sì, ce l'abbiamo fatta!
Aiyyo, questo gioco non si ferma
Facciamo scoppiare lo champagne
Ragazza, ho una merda che il tuo uomo non sta affrontando
Potresti entrare quando il tuo uomo non sta guardando
Ti do un'opzione, la temperatura sta scendendo
Diventa freddo, controlla la tua anima quando sono rinchiuso in te il tipo di pulcino che si piega quando ti sei inscatolato segnala il mio orologio e ti dà più motivi per saltare dentro Questa è una Bentley, non una Datsun
Non confondermi con amico, non sono lui
Il tuo uomo ha molto da imparare
Ma potresti andartene con il gatto se sei preoccupato
Un giorno imparerai davvero
Ma non ora perché, ragazza, ho delle tracce da masterizzare
Rimango sul mio J-O-B
Nigga, io, P. Diddy, B. R-O-B
Il famoso bambino, Bad Boy
Sì, voglio dedicare questo a tutti coloro che sono stati con noi fin dal primo giorno
Scuotendoli in culo sulla pista da ballo
Questo è tutto ciò che stiamo cercando di fare Mo'money, no mo'problems
2OO1, Bad Boy per sempre