Traduzione del testo della canzone So Complete - Cheri Dennis

So Complete (originale)

I remember what you said to me, when you said it to me last night
We was talkin', and you reassured me everythings fine
When I woke up this morning to get some loving from you
I turned to one side, to my suprise, I wasn’t layin' next to you (mmmm)
Why don’t you get closed to me, I thought it was supposed to be
Me and you, you and me, so complete (so complete)
While you handlin' me this way, what was it?
You was talkin yesterday, yesterday, I could say
I seemed to be so complete, so complete
Went away, you said nothing
You didn’t, no kiss, no lovin'
You didn’t, it’s a shame
But it brings about the weak in me
Brings about the weak in me
You didn’t, spend a lifetime with me
You didn’t, share things I wan’na see
You didn’t, when ever your around me it’s so complete
So I waited, and I wanted, 'cause I knew you would come
Hours 1, hour 2, hour, 3 hours, not at all
If I’m dreaming, wake me up
'Cause I just about had enough, I had enough
I can not see, how would you ever let this happen to me
I still belive, that it was supposed to be
Me and you, you and me, so complete
So complete, so complete
If you saying that you need to leave, then be a man about it
And step to me, step to me, tell me please
And without me it’s so complete, so complete
Repeat Chorus
Won’t you tell me right now what you want from me (what you want from me)
'Cause it’s been too long that you’ve held it in baby (held it in, oh)
Thought you where the one but, you just played me (you know you played me)
Now I feel that I’m so incomplete, yeah
Repeat Chorus (with different variations)
Please, give me the respone I need
I want you to complete me, oh baby
Please, give me all the lovin' I need
Promise you will complete me, oh baby
Baby, what more can I say
'Cause I want you to tell me
What it is you wanna do
'Cause I want’a be with you
(be with you…)

(traduzione)

Ricordo cosa mi hai detto, quando me l'hai detto ieri sera
Stavamo parlando e mi hai rassicurato che è tutto a posto
Quando mi sono svegliato questa mattina per ricevere un po' di affetto da te
Mi sono girato da una parte, con mia sorpresa, non ero sdraiato accanto a te (mmmm)
Perché non ti chiudi con me, pensavo che dovesse essere
Io e te, tu ed io, così completo (così completo)
Mentre mi gestivi in questo modo, cos'è stato?
Stavi parlando ieri, ieri, potrei dire
Sembravo essere così completo, così completo
Sei andato via, non hai detto niente
Non l'hai fatto, nessun bacio, nessun amore
Non l'hai fatto, è un peccato
Ma riporta i deboli in me
Fa nascere i deboli in me
Non l'hai fatto, hai trascorso una vita con me
Non l'hai fatto, condividi cose che non voglio vedere
Non l'hai fatto, quando sei sempre intorno a me è così completo
Quindi ho aspettato e volevo, perché sapevo che saresti venuta
Ore 1, ora 2, ora, 3 ore, per niente
Se sto sognando, svegliami
Perché ne avevo quasi abbastanza, ne avevo abbastanza
Non riesco a vedere, come lasceresti che succedesse a me
Credo ancora che avrebbe dovuto essere
Io e te, tu ed io, così completo
Così completo, così completo
Se stai dicendo che devi andartene, allora sii un uomo al riguardo
E vieni da me, vieni da me, dimmi per favore
E senza di me è così completo, così completo
Ripeti il ​​coro
Non vuoi dirmi in questo momento cosa vuoi da me (cosa vuoi da me)
Perché è passato troppo tempo da quando l'hai tenuto in bambino (tenuto in, oh)
Pensavo fossi l'unico, ma mi hai appena giocato (sai che mi hai interpretato)
Ora mi sento così incompleto, sì
Ripeti Chorus (con diverse variazioni)
Per favore, dammi la risposta di cui ho bisogno
Voglio che tu mi completi, oh piccola
Per favore, dammi tutto l'amore di cui ho bisogno
Promettimi che mi completerai, oh piccola
Tesoro, cos'altro posso dire
Perché voglio che tu me lo dica
Cosa vuoi fare
Perché voglio stare con te
(Stare con te…)