Traduzione del testo della canzone Act the Part - Cherri Bomb

Act the Part (originale)

I’m a little selfish with a lot to give
I’m a broken bone, I’m a losing bid
I know you want me in, in my place
I’m tremendous bliss, I’m an unknown voice
Make you feel less alone, but I’m not your toy
I know you want me out, out of your face
I can smile for the camera
I can feed you my heart
I can lie lovin' at ya
I can act my part
And it’s not the way I wanted it to be
But no one ever asked me
So I smile for the camera
And I act my part
Whoa
Under my skin written in my blood
There’s a secret I keep, it’s not your love
I know you don’t know me at all
I’m a little bit bruised livin in the lies
But you hunger for more and I can paint my disguise
I’ll be your fight, be your fall
I can smile for the camera
I can feed you my heart
I can lie lovin' at ya
I can act my part
And it’s not the way I wanted it to be
But no one ever asked me
So I smile for the camera
And I act my part
Whoa
And you’re everything I hide away
Buried deep, another face
All the secrets you will never know
Yeah
I can smile for the camera
I can feed you my heart
I can lie lovin' at ya
I can act my part
And it’s not the way I wanted it to be
But no one ever asked me
So I smile for the camera
And I act my part
Whoa

Act the Part (traduzione)

Sono un po' egoista con molto da dare
Sono un osso rotto, sono un'offerta perdente
So che mi vuoi al posto mio
Sono un'enorme felicità, sono una voce sconosciuta
Ti fanno sentire meno solo, ma non sono il tuo giocattolo
So che mi vuoi fuori dalla tua faccia
Riesco a sorridere per la fotocamera
Posso nutrirti con il mio cuore
Posso mentire amandoti
Posso recitare la mia parte
E non è come volevo che fosse
Ma nessuno me l'ha mai chiesto
Quindi sorrido per la fotocamera
E io faccio la mia parte
Whoa
Sotto la mia pelle scritta nel mio sangue
C'è un segreto che tengo, non è il tuo amore
So che non mi conosci per niente
Sono un po' ferito che vive nelle bugie
Ma tu hai fame di più e io posso dipingere il mio travestimento
Sarò la tua battaglia, sarò la tua caduta
Riesco a sorridere per la fotocamera
Posso nutrirti con il mio cuore
Posso mentire amandoti
Posso recitare la mia parte
E non è come volevo che fosse
Ma nessuno me l'ha mai chiesto
Quindi sorrido per la fotocamera
E io faccio la mia parte
Whoa
E tu sei tutto ciò che nascondo
Sepolto in profondità, un altro volto
Tutti i segreti che non conoscerai mai
Sì
Riesco a sorridere per la fotocamera
Posso nutrirti con il mio cuore
Posso mentire amandoti
Posso recitare la mia parte
E non è come volevo che fosse
Ma nessuno me l'ha mai chiesto
Quindi sorrido per la fotocamera
E io faccio la mia parte
Whoa