Traduzione del testo della canzone Shake the Ground - Cherri Bomb

Shake the Ground (originale)

You serve it up, like I want some
but I don’t want your opinion…
You load it up like a shotgun, pull the trigger
Don’t you love when you take one out?
Take one out…
I won’t do what I’m told
I will break you down
Take you down
Shake the ground…
Your dark sun leaves me cold
I will burn it out
Wear you down
Shake the ground!
You got the whole world choking
From all the bridges that you’re burning…
You’re not the leader of an army
I’m not the enemy -- step back down
STEP BACK DOWN!
I won’t do what I’m told
I will break you down
Take you down
Shake the ground…
Your dark sun leaves me cold
I will burn it out
Wear you down
Shake the ground!
So tie your rope
Your karma’s killing me
I hope you know
You’ll never get to me!
Your cover’s blown
There’s no more breaking me
This is the end of control!
I won’t do what I’m told
I will break you down
Take you down
Shake the ground…
Your dark sun leaves me cold
I will burn it out
Wear you down
Shake the ground!

(traduzione)

Tu lo servi, come se ne volessi un po'
ma non voglio la tua opinione...
Lo carichi come un fucile, premi il grilletto
Non ti piace quando ne elimini uno?
Tirane fuori uno...
Non farò ciò che mi è stato detto
Ti abbatterò
Portati giù
Scuoti la terra...
Il tuo sole scuro mi lascia freddo
Lo brucerò
Ti logora
Scuoti la terra!
Hai fatto soffocare il mondo intero
Da tutti i ponti che stai bruciando...
Non sei il capo di un esercito
Non sono il nemico: fai un passo indietro
TORNA INDIETRO!
Non farò ciò che mi è stato detto
Ti abbatterò
Portati giù
Scuoti la terra...
Il tuo sole scuro mi lascia freddo
Lo brucerò
Ti logora
Scuoti la terra!
Quindi lega la corda
Il tuo karma mi sta uccidendo
Spero che tu sappia
Non mi raggiungerai mai!
La tua copertura è saltata
Non c'è più distruggermi
Questa è la fine del controllo!
Non farò ciò che mi è stato detto
Ti abbatterò
Portati giù
Scuoti la terra...
Il tuo sole scuro mi lascia freddo
Lo brucerò
Ti logora
Scuoti la terra!