Traduzione del testo della canzone Too Many Faces - Cherri Bomb

Too Many Faces (originale)

Do you care about me?
Do you think I don’t bleed?
Are you trying to hide behind a stupid lie
When the truth is in your eyes?
Do you think I don’t see
What you’re pushing on me?
In your mind you think it’s only you against the world
Is it you against the world?
You say you’ll never go that far
But you’re not who you say you are
You’ve got too many, too many faces
Your time is up in too many places
You say you’ll never push that hard
But you’re not who you say you are
You’ve got your heart in too many places
You’ve got too many, too many faces
Have you lost yourself?
Always trying to sell
The person that you think you are
You stay alone
Cause real’s just too hard
Always laying the blame
You’re never one and the same
Could it be that you’re afraid to look inside and find
You’ll never get it right
You say you’ll never go that far
But you’re not who you say you are
You’ve got too many, too many faces
Your time is up in too many places
You say you’ll never push that hard
But you’re not who you say you are
You’ve got your heart in too many places
You’ve got too many, too many faces
So many sides to you
Nobody knows the truth
How you ever gonna keep it straight?
I know what you’re all about
I’ve got you figured out
Do you wanna be a memory?
You say you’ll never go that far
But you’re not who you say you are
You’ve got too many, too many faces
Your time is up in too many places
You say you’ll never push that hard
But you’re not who you say you are
You’ve got your heart in too many places
You’ve got too many, too many faces
Do you care about me?

Too Many Faces (traduzione)

Ti importa di me?
Pensi che non sanguini?
Stai cercando di nasconderti dietro una stupida bugia
Quando la verità è nei tuoi occhi?
Credi che non vedo
Cosa mi stai spingendo?
Nella tua mente pensi di essere solo tu contro il mondo
Sei contro il mondo?
Dici che non andrai mai così lontano
Ma tu non sei chi dici di essere
Hai troppe, troppe facce
Il tuo tempo è scaduto in troppi posti
Dici che non spingerai mai così forte
Ma tu non sei chi dici di essere
Hai il tuo cuore in troppi posti
Hai troppe, troppe facce
Ti sei perso?
Sempre cercando di vendere
La persona che pensi di essere
Tu stai da solo
Perché il reale è troppo difficile
Sempre dando la colpa
Non sei mai la stessa cosa
Potrebbe essere che tu abbia paura di guardare dentro e trovare
Non lo farai mai bene
Dici che non andrai mai così lontano
Ma tu non sei chi dici di essere
Hai troppe, troppe facce
Il tuo tempo è scaduto in troppi posti
Dici che non spingerai mai così forte
Ma tu non sei chi dici di essere
Hai il tuo cuore in troppi posti
Hai troppe, troppe facce
Tanti lati per te
Nessuno conosce la verità
Come farai mai a tenerlo dritto?
So di cosa ti occupi
Ti ho capito
Vuoi essere un ricordo?
Dici che non andrai mai così lontano
Ma tu non sei chi dici di essere
Hai troppe, troppe facce
Il tuo tempo è scaduto in troppi posti
Dici che non spingerai mai così forte
Ma tu non sei chi dici di essere
Hai il tuo cuore in troppi posti
Hai troppe, troppe facce
Ti importa di me?