Traduzione del testo della canzone Better This Way - Cherri Bomb

Better This Way (originale)

I’ll admit I miss your face but it’s better this way, better this way
Everything’s sacred nothing’s wasted, better this way, better this way
Stick together, fall apart
Love and pain is all an art
Smash the mould and start again
Without the crime
Thicker skin
(I wanna go, go. And then I don’t, don’t. But now no, no. N-now I know)
I’ll admit I miss your face but it’s better this way, better this way
Everything’s sacred nothing’s wasted, better this way, better this way
Don’t follow me, you’re on your own
No company, you’re all alone
Burning all the misery
Waking up to kill the dream
(I wanna go, go. And then I don’t, don’t. But now no, no. N-now I know)
I’ll admit I miss your face but it’s better this way, better this way
Everything’s sacred nothing’s wasted, better this way, better this way
I’ll take the blame for the pain in your eyes
This is your last look, your final goodbye
I’ll take the blame for the pain in your eyes
This is your last look, your final goodbye
I’ll take the blame for the pain in your eyes
This is your last look, your final goodbye
I’ll admit I miss your face but it’s better this way, better this way
I’ll admit I miss your face but it’s better this way, better this way
Everything’s sacred nothing’s wasted, better this way, better this way
It’s better, it’s better

(traduzione)

Ammetto che mi manca la tua faccia, ma è meglio così, meglio così
Tutto è sacro, niente è sprecato, meglio così, meglio così
Restate uniti, cadete a pezzi
L'amore e il dolore sono tutta un'arte
Rompete lo stampo e ricominciate
Senza il delitto
Pelle più spessa
(Voglio andare, andare. E poi non lo faccio, non farlo. Ma ora no, no. N-ora lo so)
Ammetto che mi manca la tua faccia, ma è meglio così, meglio così
Tutto è sacro, niente è sprecato, meglio così, meglio così
Non seguirmi, sei da solo
Nessuna compagnia, sei tutto solo
Bruciando tutta la miseria
Svegliarsi per uccidere il sogno
(Voglio andare, andare. E poi non lo faccio, non farlo. Ma ora no, no. N-ora lo so)
Ammetto che mi manca la tua faccia, ma è meglio così, meglio così
Tutto è sacro, niente è sprecato, meglio così, meglio così
Mi prenderò la colpa per il dolore nei tuoi occhi
Questo è il tuo ultimo sguardo, il tuo ultimo saluto
Mi prenderò la colpa per il dolore nei tuoi occhi
Questo è il tuo ultimo sguardo, il tuo ultimo saluto
Mi prenderò la colpa per il dolore nei tuoi occhi
Questo è il tuo ultimo sguardo, il tuo ultimo saluto
Ammetto che mi manca la tua faccia, ma è meglio così, meglio così
Ammetto che mi manca la tua faccia, ma è meglio così, meglio così
Tutto è sacro, niente è sprecato, meglio così, meglio così
È meglio, è meglio