Traduzione del testo della canzone Paper Doll - Cherri Bomb

Paper Doll (originale)

Who’s right, who’s wrong?
Who cares?
Life’s short, life’s long
It’s everywhere
I won’t waste my time with you
Unless you give me truth
I won’t waste my time on proving
Time is wasting you
I’m not here to break your fall
I won’t be your paper doll
I’m not the kind to control
What you’re trying to do, well
You’ll never get to my soul
Though you’re trying to, you never will
I’m not here to break your fall
I won’t be your paper doll
Who’s hurt, who’s healed?
Who cares?
We fall, we break our tone and scare
I have bitten sweet for you
Until I’m black and blue
I have wasted breath on you
Until the hatred grew
I’m not the kind to control
What you’re trying to do, well
You’ll never get to my soul
Though you’re trying to, you never will
I’m not here to break your fall
I won’t be your paper doll
I’m not here to break your fall
I won’t be your paper doll
Whoaaa… whoa…
Whoaaa… whoa…
When you think I’ve made
A million tears from thou
You’ll be on your knees
Wishing you could go back, back somehow
I’m not the kind to control
What you’re trying to do, well
You’ll never get to my soul
Though you’re trying to, you never will
I’m not here to break your fall
I won’t be your paper doll
I’m not here to break your fall
I won’t be your paper doll

(traduzione)

Chi ha ragione, chi ha torto?
Che importa?
La vita è breve, la vita è lunga
È ovunque
Non perderò tempo con te
A meno che tu non mi dia la verità
Non perderò tempo a dimostrare
Il tempo ti sta facendo perdere
Non sono qui per interrompere la tua caduta
Non sarò la tua bambola di carta
Non sono il tipo da controllare
Quello che stai cercando di fare, bene
Non raggiungerai mai la mia anima
Anche se ci stai provando, non lo farai mai
Non sono qui per interrompere la tua caduta
Non sarò la tua bambola di carta
Chi è ferito, chi è guarito?
Che importa?
Cadiamo, rompiamo il nostro tono e ci spaventiamo
Ho morso dolcemente per te
Finché non sarò nero e blu
Ho perso fiato con te
Finché l'odio non crebbe
Non sono il tipo da controllare
Quello che stai cercando di fare, bene
Non raggiungerai mai la mia anima
Anche se ci stai provando, non lo farai mai
Non sono qui per interrompere la tua caduta
Non sarò la tua bambola di carta
Non sono qui per interrompere la tua caduta
Non sarò la tua bambola di carta
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Quando pensi che ho fatto
Un milione di lacrime da te
Sarai in ginocchio
Vorrei che tu potessi tornare indietro, indietro in qualche modo
Non sono il tipo da controllare
Quello che stai cercando di fare, bene
Non raggiungerai mai la mia anima
Anche se ci stai provando, non lo farai mai
Non sono qui per interrompere la tua caduta
Non sarò la tua bambola di carta
Non sono qui per interrompere la tua caduta
Non sarò la tua bambola di carta