Traduzione del testo della canzone Drawing a Blank - Cherri Bomb

Drawing a Blank (originale)

Break it apart just tear it down
The world is lost no solid ground
Gave you a chance now I’m empty
Strangle my life nothing left of me
You, you’re always choosing sides
But I’m just choosing you
Crying tears I’ve cried
But now I’m drawing a blank
Nothing that you say, nothing that you do
Makes any sense, any sense anyway
Cause I thought that I knew what I wanted from you
But now I’m drawing a blank
Change all the facts, zero me out
Buried in your wreckage, fallen down
If I had a chance to understand how to get through, give it up again
You, your always choosing sides
Now the side is choosing you
Crying tears I’ve cried
But now I’m drawing a blank
Nothing that you say, nothing that you do
Makes any sense, any sense anyway
Cause I thought that I knew what I wanted from you
But now I’m drawing a blank
What would keep you warm at night?
What would change your dark to light?
Take what’s broken make it right
Make me believe it’s worth the fight
It’s worth the fight
But now I’m drawing a blank
Nothing that you say, nothing you do
Makes any sense, any sense anyway
Cause I thought that I knew what I wanted from you
What are you trying to prove?
Cause now I’m drawing a blank

(traduzione)

Distruggilo e basta smontarlo
Il mondo non ha perso un terreno solido
Ti ho dato una possibilità ora sono vuoto
Strangola la mia vita, niente è rimasto di me
Tu, scegli sempre da che parte stare
Ma sto solo scegliendo te
Piangendo lacrime ho pianto
Ma ora sto disegnando uno spazio vuoto
Niente di quello che dici, niente di quello che fai
Ha qualsiasi senso, qualsiasi senso comunque
Perché pensavo di sapere cosa volevo da te
Ma ora sto disegnando uno spazio vuoto
Cambia tutti i fatti, azzerami
Sepolto tra le tue macerie, caduto
Se avessi la opportunità di capire come farcela, rinuncia di nuovo
Tu, scegli sempre da che parte stare
Ora il lato sta scegliendo te
Piangendo lacrime ho pianto
Ma ora sto disegnando uno spazio vuoto
Niente di quello che dici, niente di quello che fai
Ha qualsiasi senso, qualsiasi senso comunque
Perché pensavo di sapere cosa volevo da te
Ma ora sto disegnando uno spazio vuoto
Cosa ti terrà al caldo di notte?
Cosa cambierebbe il tuo buio in luce?
Prendi ciò che è rotto, fallo giusto
Fammi credere che valga la pena combattere
Vale la pena combattere
Ma ora sto disegnando uno spazio vuoto
Niente di quello che dici, niente di quello che fai
Ha qualsiasi senso, qualsiasi senso comunque
Perché pensavo di sapere cosa volevo da te
Cosa stai cercando di provare?
Perché ora sto disegnando uno spazio vuoto