Traduzione del testo della canzone Mirror Mirror - Cherri Bomb

Mirror Mirror (originale)

Stuck in the middle of possible
Once more my back is up against the wall
You never seem to want to give in
Your lies are sharp and cutting into me
My heart is locked and you don’t have a key
I’m staring at another dead end
I’ll find a way
To escape you
I’ll find a way
To erase you
Mirror Mirror
What do you see
There’s no you there’s only me
I need a better way to make it good
That’s why I ding my fingers into wood
Let the music pull me through
Can’t hear the herd inside of what I play
When all the notes are a bunch of things you say
But you don’t want to hear the tune
I found a way
To escape you
I found a way
To embrace you
Mirror Mirror
What do you see
There’s no you there’s only me
Don’t want your sympathy
'Cause I have learned you see,
To find a way to brave,
Without your smothering
(What is left)
Don’t want your sympathy
(When it all falls thorough)
'Cause I have learned you see
(What's a heart)
To find a way to brave
(It's all in color)
Without your smothering
(What is left)
(When it all falls thorough)
(What's a heart)
(It's all in color)
Mirror Mirror
What do you
There’s no you there’s only me
Mirror Mirror
What do you see
There’s no you there’s only me

Mirror Mirror (traduzione)

Bloccato nel mezzo del possibile
Ancora una volta la mia schiena è contro il muro
Sembra che tu non voglia mai arrendersi
Le tue bugie sono taglienti e mi tagliano
Il mio cuore è bloccato e tu non hai una chiave
Sto fissando un altro vicolo cieco
Troverò un modo
Per sfuggirti
Troverò un modo
Per cancellarti
Specchio specchio
Cosa vedi
Non ci sei tu ci sono solo io
Ho bisogno di un modo migliore per renderlo buono
Ecco perché infilo le mie dita nel legno
Lascia che la musica mi trascini
Non riesco a sentire la mandria all'interno di ciò che suono
Quando tutte le note sono un mucchio di cose che dici
Ma non vuoi ascoltare la melodia
Ho trovato un modo
Per sfuggirti
Ho trovato un modo
Per abbracciarti
Specchio specchio
Cosa vedi
Non ci sei tu ci sono solo io
Non voglio la tua simpatia
Perché ho imparato, vedi,
Per trovare un modo di coraggio,
Senza il tuo soffocamento
(Cos'è rimasto)
Non voglio la tua simpatia
(Quando tutto cade a fondo)
Perché ho imparato, vedi
(Cos'è un cuore)
Per trovare un modo di coraggio
(È tutto a colore)
Senza il tuo soffocamento
(Cos'è rimasto)
(Quando tutto cade a fondo)
(Cos'è un cuore)
(È tutto a colore)
Specchio specchio
Tu che cosa
Non ci sei tu ci sono solo io
Specchio specchio
Cosa vedi
Non ci sei tu ci sono solo io