Traduzione del testo della canzone Already Dead - Cherri Bomb

Already Dead (originale)

Uno, dos, tres, cuatro
You shut me down
You want me more and more
Upside and down
You spin me on the floor
Break my will
You jagged little pill
You live to burn
Your lesson never learned
Can’t breathe
I don’t need this!
You lock me up
These chains are wearing thin
All of your lies
Get underneath my skin
I turn, attack
We lead you into black
This dream is out
There’s no turning back
I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
And I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
Back and forth
You swing me on the noose
One after one
The threads are coming loose
Run me down
You wreck me to the core
Strengthen me up
As if there’s something more
What’s left in this mess?
Don’t you see
I don’t need this
I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
And I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
No wonder there’s nothing left
No wonder life feels like death
No faith in love survives
'Cause once you start
Nothing’s left to learn
I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
And I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
(Gracias a Karen Joseline Cortes Arellano por esta letra)

(traduzione)

Uno, dos, tres, cuatro
Mi hai spento
Mi vuoi sempre di più
A testa in giù
Mi fai girare sul pavimento
Rompi la mia volontà
Hai una piccola pillola frastagliata
Vivi per bruciare
La tua lezione non ha mai imparato
Non riesco a respirare
Non ho bisogno di questo!
Mi rinchiudi
Queste catene si stanno esaurendo
Tutte le tue bugie
Mettiti sotto la mia pelle
Mi giro, attacco
Ti guidiamo nel nero
Questo sogno è finito
Non si torna indietro
Provo
Voglio perdonare ma menti
Tutto da capo
Quindi non posso dimenticare
Dimentica quello che hai fatto
E ora le tue parole non possono uccidere
Ciò che è già morto
E ci provo
Voglio perdonare ma menti
Tutto da capo
Quindi non posso dimenticare
Dimentica quello che hai fatto
E ora le tue parole non possono uccidere
Ciò che è già morto
Avanti e indietro
Mi fai oscillare sul laccio
Uno dopo l'altro
I fili si stanno allentando
Investimi
Mi distruggi fino al midollo
Rafforzami
Come se ci fosse qualcosa di più
Cosa è rimasto in questo pasticcio?
Non vedi
Non ho bisogno di questo
Provo
Voglio perdonare ma menti
Tutto da capo
Quindi non posso dimenticare
Dimentica quello che hai fatto
E ora le tue parole non possono uccidere
Ciò che è già morto
E ci provo
Voglio perdonare ma menti
Tutto da capo
Quindi non posso dimenticare
Dimentica quello che hai fatto
E ora le tue parole non possono uccidere
Ciò che è già morto
Non c'è da stupirsi che non sia rimasto niente
Non c'è da stupirsi che la vita sembri la morte
Nessuna fede nell'amore sopravvive
Perché una volta che inizi
Non c'è più niente da imparare
Provo
Voglio perdonare ma menti
Tutto da capo
Quindi non posso dimenticare
Dimentica quello che hai fatto
E ora le tue parole non possono uccidere
Ciò che è già morto
E ci provo
Voglio perdonare ma menti
Tutto da capo
Quindi non posso dimenticare
Dimentica quello che hai fatto
E ora le tue parole non possono uccidere
Ciò che è già morto
(Gracias a Karen Joseline Cortes Arellano por esta letra)