| Братка будь проще всех этих сложных рож,
| Fratello, sii più semplice di tutte queste facce complesse,
|
| Мы сложные пока нас не намочит дождь,
| Siamo complessi finché la pioggia non ci bagna,
|
| Эта дорога ложная, побереги свой дождь,
| Questa strada è falsa, salva la pioggia
|
| Скажи извозчику - давай попроще,
| Dillo al tassista - rendiamolo più facile,
|
| В тату салоне или тюремный кольщик,
| In un negozio di tatuaggi o in un piercer in prigione,
|
| Ждут своей доли обманутые дольщики,
| I detentori di azioni ingannati stanno aspettando la loro quota,
|
| А я свои претензии им отправлял по почте,
| E ho inviato loro le mie richieste per posta,
|
| Сказали время-деньги так будет проще,
| Hanno detto che il tempo è denaro, quindi sarà più facile
|
| В нашей очереди на жил. | Nella nostra coda per vivere. |
| площадь,
| quadrato,
|
| Те кто ослеп идет на ощупь,
| I ciechi vanno al tatto,
|
| В нашей очереди на жил. | Nella nostra coda per vivere. |
| площадь,
| quadrato,
|
| Если ты тощий - будь попроще.
| Se sei magro, rilassati.
|
| Мы хватали воздух руками,
| Abbiamo afferrato l'aria con le nostre mani
|
| Мы пытались снова взлететь,
| Abbiamo provato a decollare di nuovo
|
| Но падали вниз словно камень,
| Ma cadde come un sasso
|
| Не успев свою песню допеть.
| Non ho tempo per cantare la tua canzone.
|
| Мы хватали воздух руками,
| Abbiamo afferrato l'aria con le nostre mani
|
| Мы пытались снова взлететь,
| Abbiamo provato a decollare di nuovo
|
| Но падали вниз словно камень,
| Ma cadde come un sasso
|
| Не успев свою песню допеть.
| Non ho tempo per cantare la tua canzone.
|
| От этой рожи сложной на скоросложенной,
| Da questa tazza complessa a piegatura rapida,
|
| Мне стало тошно до невозможного,
| Mi sono ammalato fino all'impossibilità,
|
| Мне стало тошно от того что можно быть простым,
| Mi sono stufato del fatto che tu possa essere semplice,
|
| Но крайне сложно перестать быть сложным,
| Ma è difficile smettere di essere complicato
|
| По бездорожью лошади тянули вожжи,
| I cavalli tiravano le redini lungo l'imparabilità,
|
| Извозчик знает - тише-дальше, дальше-больше,
| L'autista sa: più silenzioso, più lontano, più lontano, di più,
|
| Будь аккуратней на обгоне "Спиди-гонщик"
| Fai attenzione quando sorpassi "Speed racer"
|
| Когда по встречной едет дальнобойщик,
| Quando un camionista sta guidando nella direzione opposta,
|
| У нас все по скромному - далеко не король,
| Siamo tutti modesti - lontani dal re,
|
| Но по сибирской короны практически в ноль,
| Ma secondo la corona siberiana, quasi a zero,
|
| С нелюбимой роботы к любимой домой,
| Dai robot non amati alla casa amata,
|
| Я просто шагаю домой.
| Sto solo tornando a casa.
|
| Мы хватали воздух руками,
| Abbiamo afferrato l'aria con le nostre mani
|
| Мы пытались снова взлететь,
| Abbiamo provato a decollare di nuovo
|
| Но падали вниз словно камень,
| Ma cadde come un sasso
|
| Не успев свою песню допеть.
| Non ho tempo per cantare la tua canzone.
|
| Мы хватали воздух руками,
| Abbiamo afferrato l'aria con le nostre mani
|
| Мы пытались снова взлететь,
| Abbiamo provato a decollare di nuovo
|
| Но падали вниз словно камень,
| Ma cadde come un sasso
|
| Не успев свою песню допеть. | Non ho tempo per cantare la tua canzone. |