Traduzione del testo della canzone Черновики - Честер Небро

Черновики (originale)

Нет, я не поэт, я этого лишен, за столько перетер,
За праведность тереть пытался.
Но правду в правде я так и не нашел,
Поэтому так в темноте я и остался.
Я не поэт и уж тем более,
Вряд ли когда-то стану мастером слова.
Сейчас, по-моему, уже поэтов нет,
Поэты вымерли, поэтому все так х*ево.
Я не поэт, слышь, разве не слышишь?
И в плане смысла, братишь, там столько лишнего,
В сотню сухих четверостиший отсыпал тишь.
Нет, я не поэт, мне лавров не надо,
Мне бы друзей, да жену чтоб упала на гроб.
Ну, а я наберу для них тех самых яблок
И плевать, что буду убит выстрелом в лоб.
Припев:
Дай хотя бы написать еще пару строчек,
Погоди пару минут, мысли душу рвут
Там все ответы, но не разборчив подчерк,
В этих черновиках или глаза мне врут.
Дай хотя бы написать еще пару строчек,
Погоди пару минут, мысли душу рвут.
Там все ответы, но не разборчив подчерк,
В этих черновиках или глаза мне врут.
Нет, я не поэт, во мне поэта нет,
Во мне тщеславие, надменность и гордыня.
Но постараюсь написать еще один куплет,
Пока в стакане кипяточек не остынет.
Какой поэт я, к чертям собачьим?
Разве не видишь в этой делюге подвох?
Я в твоем храме пол и потолок переиначил,
А после этого коленями встал на горох.
Я не поэт, я глух и слеп, чтоб быть поэтом,
Мне нужен свет, сам видишь, здесь света нет
Они едят на завтрак ветчину с омлетом,
А мне сейчас хотя бы на пачку сигарет.
Не, я не поэт, я тень поэта, того,
Что как в сырой темнице, арестант там.
Из угла в угол ходят в поисках ответа:
«Господи скажи, куда пропал талант.».
Я не поэт, да потому что для поэта
Членский билет в «союз поэтов"это документ.
А я с этой бумагой пошел до туалета,
Все потому что у поэта документов нет.
Припев:
Дай хотя бы написать еще пару строчек,
Погоди пару минут, мысли душу рвут.
Там все ответы, но не разборчив подчерк,
В этих черновиках или глаза мне врут.
Дай хотя бы написать еще пару строчек,
Погоди пару минут, мысли душу рвут.
Там все ответы, но не разборчив подчерк,
В этих черновиках или глаза мне врут.

Черновики (traduzione)

No, non sono un poeta, me ne sono privato, l'ho consumato per tanto,
Ha cercato di strofinare per la rettitudine.
Ma non ho mai trovato la verità nella verità,
Ecco perché sono rimasto all'oscuro.
Non sono un poeta, e ancor di più,
È improbabile che diventerò mai un maestro di parole.
Ora, secondo me, non ci sono più poeti,
I poeti si sono estinti, ecco perché è tutto così incasinato.
Non sono un poeta, ascolta, non senti?
E in termini di significato, fratello, c'è tanto superfluo,
Il silenzio cadde in cento secche quartine.
No, non sono un poeta, non ho bisogno di allori,
Vorrei che gli amici e una moglie cadessero sulla bara.
Bene, raccoglierò quelle stesse mele per loro
E non m'importa che mi spareranno in fronte.
Coro:
Lasciami scrivere almeno un altro paio di righe,
Aspetta un paio di minuti, i pensieri strappano l'anima
Ci sono tutte le risposte, ma non una sottolineatura leggibile,
In queste bozze o i miei occhi mi mentono.
Lasciami scrivere almeno un altro paio di righe,
Aspetta un paio di minuti, i pensieri strappano l'anima.
Ci sono tutte le risposte, ma non una sottolineatura leggibile,
In queste bozze o i miei occhi mi mentono.
No, non sono un poeta, non c'è poeta in me,
Ho vanità, arroganza e orgoglio.
Ma proverò a scrivere un altro verso,
Fino a quando l'acqua bollente non si raffredda in un bicchiere.
Che razza di poeta sono io, al diavolo?
Non vedi il problema di questo diluvio?
Ho cambiato il pavimento e il soffitto della tua tempia,
E dopo si inginocchiò sui piselli.
Non sono un poeta, sono sordo e cieco per essere un poeta,
Ho bisogno di luce, vedi, non c'è luce qui
Mangiano prosciutto e uova strapazzate a colazione,
E ora posso almeno prendere un pacchetto di sigarette.
No, non sono un poeta, sono l'ombra di un poeta, ecco
È come in una prigione umida, il prigioniero è lì.
Vanno da un angolo all'altro in cerca di una risposta:
"Dio mi dica dove è andato il talento."
Non sono un poeta, sì, perché per un poeta
La tessera di adesione all'"Unione dei Poeti" è un documento.
E sono andato in bagno con questa carta,
Tutto perché il poeta non ha documenti.
Coro:
Lasciami scrivere almeno un altro paio di righe,
Aspetta un paio di minuti, i pensieri strappano l'anima.
Ci sono tutte le risposte, ma non una sottolineatura leggibile,
In queste bozze o i miei occhi mi mentono.
Lasciami scrivere almeno un altro paio di righe,
Aspetta un paio di minuti, i pensieri strappano l'anima.
Ci sono tutte le risposte, ma non una sottolineatura leggibile,
In queste bozze o i miei occhi mi mentono.