Traduzione del testo della canzone Области бардо - Честер Небро

Области бардо (originale)

Эта дорога усеяна розами,
Шагая к мечте, я наступал на шипы.
А вдоль дороги — мёртвые с косами
И сладкоголосые болтуны.
Батя, куда же ушли мои братья?
Знать бы, в какой момент я успел про*бать.
Занеси меня в чёрный список предателей,
Но время решит, кого из нас покарать.
Всё чаще и чаще, всё больше шипящих.
За спиной слышу смех, перетекающий в плач.
Но я слишком хороший, чтобы стать настоящим;
Поэтому, душу, я прячу под плащ.
Время палача, и не пройти незамеченным,
Кровожадный мясник заносит свой меч;
И нет вариантов дойти до конечной,
Потому, что у Вечности конечной нет.
Припев:
Пожелай мне удачи в пути!
солнце садится, а это значит,
Мне снова надо идти.
Не плачь, а пожелай мне удачи.
Пожелай мне удачи в пути!
солнце садится, а это значит,
Мне снова надо идти.
Не плачь, а пожелай мне удачи.
Эта дорога покрывается льдом,
И я не знаю, дойду ли завтра до дома.
Солнце скрывается за горизонт,
Всё дальше и дальше от нашего гарнизона.
И обратно идти нет резона,
Я понимаю, что это не сон.
Я иду босиком по зелёным газонам,
Через самое дно, но до упрямых высот.
Я уверен, это моё, но оно не узнаёт меня,
И залит до краёв, где-то *уёвые —
Пьяные струны получат сегодня своё,
А завтра, мы попробуем снова
Покорить этот мир, пир после чумы;
От сумы до тюрьмы, на кладбище или под пальмами.
Не знаю, куда время уходит, увы,
А мы, как всегда — из крайности в крайность.
Припев:
Пожелай мне удачи в пути!
солнце садится, а это значит,
Мне снова надо идти.
Не плачь, а пожелай мне удачи.
Пожелай мне удачи в пути!
солнце садится, а это значит,
Мне снова надо идти.
Не плачь, а пожелай мне удачи.
Пожелай мне удачи в пути, мне снова надо идти.
Пожелай мне удачи в пути, мне снова надо идти.
Пожелай мне удачи.
Декабрь, 2015.

Области бардо (traduzione)

Questa strada è cosparsa di rose
Camminando verso il sogno, ho calpestato le spine.
E lungo la strada - i morti con le trecce
E dolci chiacchieroni.
Papà, dove sono andati i miei fratelli?
Vorrei sapere fino a che punto sono riuscito a fare un casino.
Mettimi nella lista nera dei traditori
Ma il tempo deciderà chi di noi punire.
Sempre più spesso, sempre più sibilanti.
Dietro di me sento una risata che si trasforma in pianto.
Ma sono troppo bello per essere reale;
Perciò nascondo la mia anima sotto il mio mantello.
Il tempo del carnefice, e non passare inosservato,
Il sanguinario macellaio alza la spada;
E non ci sono opzioni per raggiungere quella finale,
Perché l'Eternità non ha fine.
Coro:
Augurami buona fortuna per il mio viaggio!
il sole sta tramontando, il che significa
Devo andare di nuovo.
Non piangere, ma augurami buona fortuna.
Augurami buona fortuna per il mio viaggio!
il sole sta tramontando, il che significa
Devo andare di nuovo.
Non piangere, ma augurami buona fortuna.
Questa strada è coperta di ghiaccio
E non so se tornerò a casa domani.
Il sole si nasconde dietro l'orizzonte
Sempre più lontano dalla nostra guarnigione.
E non c'è motivo di tornare indietro,
Capisco che questo non è un sogno.
Cammino a piedi nudi su prati verdi,
Attraverso il fondo, ma ad altezze ostinate.
Sono sicuro che è mio, ma non mi riconosce
E riempito fino all'orlo, da qualche parte * uyovyh -
Le corde ubriache avranno il loro oggi,
E domani, ci riproveremo
Conquista questo mondo, festeggia dopo la peste;
Da suma alla prigione, a un cimitero o sotto le palme.
Non so dove va il tempo, ahimè,
E noi, come sempre, passiamo da un estremo all'altro.
Coro:
Augurami buona fortuna per il mio viaggio!
il sole sta tramontando, il che significa
Devo andare di nuovo.
Non piangere, ma augurami buona fortuna.
Augurami buona fortuna per il mio viaggio!
il sole sta tramontando, il che significa
Devo andare di nuovo.
Non piangere, ma augurami buona fortuna.
Augurami buona fortuna per il mio viaggio, devo andare di nuovo.
Augurami buona fortuna per il mio viaggio, devo andare di nuovo.
Augurami buona fortuna.
dicembre 2015.