Traduzione del testo della canzone Пусть горит свет - Честер Небро

Пусть горит свет (originale)

ЧК!
НЕБРО!
Тёмный, тёмный!
Знаешь, я не цедитель, но музыка может тебя исцелить.
Для целителей стиля пожелаю семь футов под килем.
Один эпизод, в котором можно всё изменить,
Жизнь — это фильм, но в этом фильме мы играем навылет.
Среди каменных блоков
Будь аккуратней, сынок, жизнь — не кино;
Это дорога — дорога, но не для недотрог строго.
Это Небро, пробую, нас тут немного,
Но против течения плывёт наша пирога.
Дно.
Я вижу сквозь окно, как жёлтая Луна,
И не она одна, сегодня мы с ней, как бы поровну
Зло поделим пополам;
сладкий туман, и
Как луна, я прячусь за свою темную сторону.
Сойдя на станцию Ума, без четверти двенадцать,
Ты начинаешь засыпать, мы — только просыпаться.
Там много дыма, там кумар, а я хотел остаться,
Но больше нет моста в эти цивилизации.
Готовлюсь ко сну, хотя и не хочется,
Опять не усну, пока ганджик не кончится.
В огородном дыму культивирую творчество,
На кухне вдвоём — я и моё одиночество.
Проникаю в квартиру, как вирус.
Растворяясь в свете Луны,
Подвесными мостами, момент тот настанет,
Когда с нами отправишься ты.
Покидая свой мир — не стань дезертиром
В бесконечности поглощающей тьмы.
Или на полке среди сувениров,
В тёмном чулане, по-чёрному, медленно тянутся дни.
Припев:
Но пусть горит свет одиноко на кухне;
И пусть горит свет, и пусть он не тухнет.
Да, и пусть горит свет, там, и пусть горит свет,
Там, и пусть горит свет, там, пусть дарят свет.
И пусть горит свет в одиноких сердцах;
И пусть горит свет, пусть горит без конца.
Да, и пусть горит свет, там, и пусть дарят свет,
Там, и пусть горит свет, там, пусть дарят свет.
И пусть горит свет, там, где его нет,
И пусть его нет, но я продолжу искать,
И пройдя миллионы планет, я не верю в конец,
Даже если стану похож на старика.
Твоё время уходит, и уже ночь на часах!
Твоё время уходит, отмеряют твой шаг —
По прямой безвозвратной, не спеши, но решай:
Двигаться дальше, или камнем лежать!
Проникаю в квартиру, как вирус.
Растворяясь в свете Луны,
Подвесными мостами, момент тот настанет,
Когда с нами отправишься ты.
Покидая свой мир — не стань дезертиром
В бесконечности поглощающей тьмы.
Или на полке среди сувениров,
В тёмном чулане, по-чёрному, медленно тянутся дни.
Медленно тянутся дни,
Медленно тянутся дни,
Медленно тянутся дни.
Припев:
Но пусть горит свет одиноко на кухне;
И пусть горит свет, и пусть он не тухнет.
Да, и пусть горит свет, там, и пусть горит свет,
Там, и пусть горит свет, там, пусть дарят свет.
И пусть горит свет в одиноких сердцах;
И пусть горит свет, пусть горит без конца.
Да, и пусть горит свет, там, и пусть дарят свет,
Там, и пусть горит свет, там, пусть дарят свет.
Декабрь, 2015.

Пусть горит свет (traduzione)

Cheka!
NEBRO!
Scuro, oscuro!
Sai, non sono un guaritore, ma la musica può guarirti.
Per i guaritori di stile, auguro sette piedi sotto la chiglia.
Un episodio in cui tutto può cambiare
La vita è un film, ma in questo film giochiamo fino in fondo.
Tra i blocchi di pietra
Stai attento, figliolo, la vita non è un film;
Questa è una strada, una strada, ma non strettamente per i difficili da raggiungere.
Questo è Nebro, ci sto provando, non siamo in molti qui,
Ma la nostra piroga sta nuotando controcorrente.
Metter il fondo a.
Vedo attraverso la finestra come una luna gialla
E lei non è sola, oggi siamo con lei, come se fossero uguali
Dividiamo il male a metà;
dolce nebbia e
Come la luna, mi nascondo dietro il mio lato oscuro.
Scendendo alla stazione di Uma, alle dodici meno un quarto,
Inizi ad addormentarti, ci svegliamo e basta.
C'è molto fumo, c'è Kumar, ma volevo restare,
Ma non c'è più un ponte verso queste civiltà.
Mi sto preparando per andare a letto, anche se non ne ho voglia,
Non mi addormenterò più finché il ganjik non si esaurirà.
Coltivo la creatività nel fumo del giardino,
In cucina insieme - io e la mia solitudine.
Entro nell'appartamento come un virus.
Dissolvendo alla luce della luna,
Ponti sospesi, il momento verrà
Quando verrai con noi.
Lasciando il tuo mondo - non diventare un disertore
Nell'infinito dell'oscurità assorbente.
O su uno scaffale tra i souvenir,
In un armadio buio, come il nero, le giornate si trascinano lentamente.
Coro:
Ma lascia che la luce bruci solitaria in cucina;
E lascia che la luce bruci, e che non si spenga.
Sì, e fa' che la luce bruci, là, e che la luce arda,
Là, e fa' che la luce arda, là, che diano luce.
E fa' che la luce bruci nei cuori solitari;
E lascia che la luce bruci, lascia che bruci senza fine.
Sì, e lascia che la luce arda, là, e che diano luce,
Là, e fa' che la luce arda, là, che diano luce.
E fa' che la luce arda, dove non c'è,
E anche se lui non c'è, ma io continuerò a cercare,
E dopo aver superato milioni di pianeti, non credo alla fine,
Anche se divento come un vecchio.
Il tuo tempo sta finendo ed è già notte!
Il tuo tempo sta finendo, il tuo passo viene misurato -
Per diretto irrevocabile, non avere fretta, ma decidi:
Vai avanti o sdraiati come un sasso!
Entro nell'appartamento come un virus.
Dissolvendo alla luce della luna,
Ponti sospesi, il momento verrà
Quando verrai con noi.
Lasciando il tuo mondo - non diventare un disertore
Nell'infinito dell'oscurità assorbente.
O su uno scaffale tra i souvenir,
In un armadio buio, come il nero, le giornate si trascinano lentamente.
I giorni passano lentamente
I giorni passano lentamente
I giorni passano lentamente.
Coro:
Ma lascia che la luce bruci solitaria in cucina;
E lascia che la luce bruci, e che non si spenga.
Sì, e fa' che la luce bruci, là, e che la luce arda,
Là, e fa' che la luce arda, là, che diano luce.
E fa' che la luce bruci nei cuori solitari;
E lascia che la luce bruci, lascia che bruci senza fine.
Sì, e lascia che la luce arda, là, e che diano luce,
Là, e fa' che la luce arda, là, che diano luce.
dicembre 2015.