| Мне разбили *бало возле твоего падика.
| Sono stato fracassato * balo vicino al tuo padik.
|
| Не скажу, что амбалы, не скажу, что с травматикой.
| Non dirò che è ambals, non dirò che è con un trauma.
|
| Я дурак, знаю сам, но я буду внимательней,
| Sono uno sciocco, mi conosco, ma starò più attento
|
| Я обещаю, что я буду внимательный.
| Prometto che sarò attento.
|
| Позвони моей матери, пусть купит йод.
| Chiama mia madre, lascia che compri lo iodio.
|
| Самолет не взлетит, походу рейс отменен.
| L'aereo non decollerà, il volo è stato cancellato.
|
| Приготовьте пижаму и чистую простынь,
| Prepara il pigiama e le lenzuola pulite
|
| Походу я уже не орел, походу поздно, не так ли?
| Immagino di non essere più un'aquila, è troppo tardi, vero?
|
| Кто-то скажет, нет, брат, не так.
| Qualcuno dirà, no, fratello, non così.
|
| Это опасней, чем рак, это раковый корпус,
| È più pericoloso del cancro, è un corpo del cancro
|
| Когда на воздух взлетает автобус.
| Quando l'autobus decolla.
|
| Рождаются треки, симфонии, опусы.
| Nascono brani, sinfonie, opere.
|
| Быть среди всех, на фоксе и фокусе.
| Essere tra tutti, su volpe e focus.
|
| Но фокус в том, что этот фантом,
| Ma il trucco è che questo fantasma,
|
| Скоро исчезнет, как кролик под колпаком.
| Presto sparirà come un coniglio sotto un berretto.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Нас водят за нос, не моргай на заносах,
| Siamo guidati dal naso, non sbattere le palpebre sulle derive,
|
| Нанес на дерево воск, но руки в занозах.
| Ha applicato la cera all'albero, ma le sue mani erano in schegge.
|
| Помни, весь этот лоск уместится в прозу,
| Ricorda, tutto questo gloss si adatterà alla prosa,
|
| А я, на полном серьезе сжег этот холст.
| E io, in tutta serietà, ho bruciato questa tela.
|
| Знаешь, мое вчера так и останется в прошлом,
| Sai, il mio ieri rimarrà nel passato,
|
| Как и танцы с волками под рожком.
| Come ballare con i lupi sotto il corno.
|
| Но в кармане камень и он будет покрошен,
| Ma c'è un sasso nella tasca e sarà sbriciolato,
|
| А значит — негоже скулить, приговор оглашен.
| E questo significa che non vale la pena lamentarsi, il verdetto è stato annunciato.
|
| Принимая за должное — вижу, как эта ложь
| Dando per scontato, vedo come questa bugia
|
| Проникает под кожу, как кухонный нож.
| Penetra sotto la pelle come un coltello da cucina.
|
| Поднеси к уху и сам все поймешь,
| Mettilo all'orecchio e capirai tutto
|
| Это самонаеб, когда твоя правда воняет саньем.
| È autoinflitto quando la tua verità puzza di sanya.
|
| Перегорели пробки в черепной коробке,
| Tappi soffiati nella scatola cranica,
|
| Черно-белое пятно на черно-белой фотке.
| Macchia in bianco e nero su una foto in bianco e nero.
|
| На бабки падкий парень в черной арафатке,
| Un ragazzo appassionato in un arafat nero per le nonne,
|
| Но помни, братка, это то, что не купить за бабки.
| Ma ricorda, fratello, questo è qualcosa che non puoi comprare per soldi.
|
| Заправив бензобаки, не видя границ,
| Dopo aver rifornito i serbatoi di gas, non vedere i confini,
|
| Среди полуживых и полусамоубийц.
| Tra i mezzi morti e i mezzi suicidi.
|
| Тот самый дымится и он такой не один,
| Lo stesso fuma e non è solo,
|
| Вершине по серпантину или на карантин.
| Verso l'alto lungo una serpentina o una quarantena.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Нас водят за нос, не моргай на заносах,
| Siamo guidati dal naso, non sbattere le palpebre sulle derive,
|
| Нанес на дерево воск, но руки в занозах.
| Ha applicato la cera all'albero, ma le sue mani erano in schegge.
|
| Помни, весь этот лоск уместится в прозу,
| Ricorda, tutto questo gloss si adatterà alla prosa,
|
| А я, на полном серьезе сжег этот холст.
| E io, in tutta serietà, ho bruciato questa tela.
|
| Мы выбирали шелка для погребального савана.
| Abbiamo scelto le sete per il sudario funebre.
|
| Жизнь не начать заново, но нужна новизна.
| La vita non può essere ricominciata, ma è necessaria la novità.
|
| Бутылка Акваминерале на палеве,
| Una bottiglia di Aquaminerale su giallo pallido,
|
| В плане легавых в панике схавал.
| Per quanto riguarda la polizia, era in preda al panico.
|
| Не заработал госзнак, гордо вывешу флаг,
| Il segno di stato non ha funzionato, appenderò con orgoglio la bandiera,
|
| Когда ваины благо на чистый лист ляжет,
| Quando i guerrieri si sdraiano su una tabula rasa,
|
| Но не за бумагу, новый куплет,
| Ma non per la carta, un nuovo verso,
|
| Этот реп как таблетка от рака.
| Questo rap è come una pillola contro il cancro.
|
| Как бронежилет, буяка буя буяка.
| Come l'armatura, la boa della boa.
|
| Это средство от порчи, так что больше не порть.
| È un rimedio per il deterioramento, quindi non rovinarlo più.
|
| Да пребудет с ним Отче — это моя кровь и плоть.
| Che il Padre sia con lui: questo è il mio sangue e la mia carne.
|
| Будучи торчем, утром черным как ночь,
| Essendo appiccicoso, nero come la notte al mattino,
|
| С оскалом волчьим пытаемся помочь.
| Con un sorriso da lupo, stiamo cercando di aiutare.
|
| Фальсификация фактов, команда Фас.
| Falsificazione dei fatti, squadra Fas.
|
| По той же таксе как всегда, но не за баксы.
| Alla stessa tariffa di sempre, ma non per soldi.
|
| Если ты плакса лови между глаз,
| Se prendi un piagnucolone tra gli occhi,
|
| Я отправляю диагноз, примите факс.
| Sto inviando una diagnosi, si prega di ricevere un fax.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Нас водят за нос, не моргай на заносах,
| Siamo guidati dal naso, non sbattere le palpebre sulle derive,
|
| Нанес на дерево воск, но руки в занозах.
| Ha applicato la cera all'albero, ma le sue mani erano in schegge.
|
| Помни, весь этот лоск уместится в прозу,
| Ricorda, tutto questo gloss si adatterà alla prosa,
|
| А я, на полном серьезе сжег этот холст.
| E io, in tutta serietà, ho bruciato questa tela.
|
| Декабрь, 2015. | dicembre 2015. |