Traduzione del testo della canzone Созвездие - Честер Небро

Созвездие (originale)

Припев:
Нет больше сил, нет больше слов и время расставило всё по местам.
Я пожелаю тебе сладких снов.
Я полагаю, мы встретимся там —
В райских садах, там живая вода.
Давай загадаем себе в подъезде:
Если наши звезды умрут, то тогда: среди умерших звезд, мы образуем созвездие.
Ты — тонкая нить, но прочнее, чем мир.
Вдоль правой ладони тянется линия.
Бонг продолжает бурлить и дымить, а я кричу тебе вслед «Подожди меня!»
Я продолжаю шагать, не жалея кроссовки.
В то время секунды куда-то бегут.
И я снова стою, на пустой остановке.
Потому, что искренне верю в этот маршрут.
Что есть, где-то там, где когда-то мы были.
Что есть в это место подвесные
мосты.
И что где-то, среди космической пыли, есть остатки звезды, что не успели остыть.
Хрусталики счастья, в ночных небесах — там я есть и ты, там секрет Мироздания.
Ты главное загадай, мне не страшно упасть, для того, чтоб исполнить желание.
Припев:
Нет больше сил, нет больше слов и время расставило всё по местам.
Я пожелаю тебе сладких снов.
Я полагаю, мы встретимся там —
В райских садах, там живая вода.
Давай загадаем себе в подъезде:
Если наши звезды умрут, то тогда: среди умерших звезд, мы образуем созвездие.
Мы порвали ту нить, продолжая тонуть.
Приближаясь ко дну, я тебя отпускаю.
Продолжая любить, и только одну.
Погружаясь на глубину, снизу вверх наблюдаю
Как Солнце встаёт, освещая район;
и мы с тобой не вдвоём — это финал нашей
драмы.
Года пролетели, да гори всё огнём!
Ты по прежнему там, а я на дне океана
Один, и ты за мной не иди.
Родная, прости, как бы тебе не хотелось —
Со мной алкоголь, мать его, и никотин;
и дорога длинная-длинная, белая-белая.
Я говорил ей — не плачь.
Ну, чего ты?
Ну, хватит!
В тот момент понимая и думая
об одном.
Лёд застывал над водной гладью, а значит, скоро моё небо покроется льдом.
Припев:
Нет больше сил, нет больше слов и время расставило всё по местам.
Я пожелаю тебе сладких снов.
Я полагаю, мы встретимся там —
В райских садах, там живая вода.
Давай загадаем себе в подъезде:
Если наши звезды умрут, то тогда: среди умерших звезд, мы образуем созвездие.
Мы образуем созвездие.
Слышишь, детка, мы образуем созвездие.
Я и ты, слышишь, я и ты.

(traduzione)

Coro:
Niente più forza, niente più parole, e il tempo mette ogni cosa al suo posto.
Ti auguro sogni d'oro.
Immagino che ci incontreremo lì -
Nei Giardini dell'Eden c'è acqua viva.
Facciamo un'ipotesi all'ingresso:
Se le nostre stelle muoiono, allora: tra le stelle morte, formiamo una costellazione.
Sei un filo sottile, ma più forte del mondo.
Una linea corre lungo il palmo destro.
Il bong continua a ribollire e fumare, e io ti urlo dietro "Aspettami!"
Continuo a camminare, non risparmiando le mie scarpe da ginnastica.
In quel momento, i secondi stanno scorrendo da qualche parte.
E sono di nuovo in piedi, a una fermata vuota.
Perché credo sinceramente in questo percorso.
Cos'è, da qualche parte dove eravamo una volta.
Cosa c'è in questo posto sospeso
ponti.
E che da qualche parte, tra la polvere cosmica, ci sono i resti di una stella che non ha avuto il tempo di raffreddarsi.
Cristalli di felicità, nel cielo notturno - ecco io e tu, ecco il segreto dell'Universo.
Indovina la cosa principale, non ho paura di cadere per esaudire un desiderio.
Coro:
Niente più forza, niente più parole, e il tempo mette ogni cosa al suo posto.
Ti auguro sogni d'oro.
Immagino che ci incontreremo lì -
Nei Giardini dell'Eden c'è acqua viva.
Facciamo un'ipotesi all'ingresso:
Se le nostre stelle muoiono, allora: tra le stelle morte, formiamo una costellazione.
Abbiamo rotto quel filo, continuando ad affondare.
Avvicinandoti al fondo, ti lascio andare.
Continuare ad amare, e solo uno.
Immergendomi nelle profondità, osservo dal basso verso l'alto
Al sorgere del sole, illuminando l'area;
e tu ed io non siamo soli - questa è la finale del nostro
Dramma.
Gli anni sono volati, ma brucia tutto con il fuoco!
Tu sei ancora lì, e io sono in fondo all'oceano
Da solo, e tu non mi segui.
Caro, mi dispiace, non importa quanto vorresti...
Con me l'alcol, sua madre e la nicotina;
e la strada è lunga, lunga, bianco-bianca.
Le ho detto di non piangere.
Perchè sei tu?
Bene, basta!
In quel momento, capire e pensare
circa uno.
Il ghiaccio si stava congelando sulla superficie dell'acqua, il che significa che presto il mio cielo sarà coperto di ghiaccio.
Coro:
Niente più forza, niente più parole, e il tempo mette ogni cosa al suo posto.
Ti auguro sogni d'oro.
Immagino che ci incontreremo lì -
Nei Giardini dell'Eden c'è acqua viva.
Facciamo un'ipotesi all'ingresso:
Se le nostre stelle muoiono, allora: tra le stelle morte, formiamo una costellazione.
Formiamo una costellazione.
Ascolta, piccola, formiamo una costellazione.
Io e te, senti, io e te.