Traduzione del testo della canzone Talk Is Cheap - Chet Faker

Talk Is Cheap (originale)

Oh, so, your weak rhyme
You doubt I’ll bother, reading into it
I probably won’t, left to my own devices
But that’s the difference in our opinions
You’re a mouthful
That amounts for another week on my own
Now I’m a novel, made resourceful
I start a chain with my thought
Talk is cheap, my darling
When you’re feeling right at home
I wanna make you move with confidence
I wanna be with you alone
So help me help you start it
You’re too comfortable to know
Throwing out those words
No, you gotta feel it on your own
Cold pain, I cannot sustain it
That’s what I’m thinking, not what I’m drinking
I hold up my ways, these thoughts are pervasive
It’s not a statement, but peace can be evasive
You’re a mouthful
That amounts for another week on my own
Now I’m a novel, made resourceful
I start a chain with my thought
Talk is cheap, my darling
When you’re feeling right at home
I wanna make you move with confidence
I wanna be with you alone
So help me help you start it
You’re too comfortable to know
Throwing out those words
No, you gotta feel it on your own
Talk is cheap, my darling
When you’re feeling right at home
I wanna make you move with confidence
I wanna be with you alone
So help me help you start it
You’re too comfortable to know
Throwing out those words
No, you gotta feel it on your own

Talk Is Cheap (traduzione)

Oh, quindi, la tua rima debole
Dubiti che mi preoccuperò di leggerlo
Probabilmente non lo farò, lasciato ai miei dispositivi
Ma questa è la differenza nelle nostre opinioni
Sei un boccone
Ciò equivale a un'altra settimana da solo
Ora sono un romanzo, fatto di risorse
Inizio una catena con il mio pensiero
Parlare è economico, mia cara
Quando ti senti come a casa
Voglio farti muovere con sicurezza
Voglio stare solo con te
Quindi aiutami ad aiutarti ad avviarlo
Sei troppo a tuo agio per sapere
Buttando via quelle parole
No, devi provarlo da solo
Dolore freddo, non riesco a sopportarlo
Questo è quello che sto pensando, non quello che sto bevendo
Sostengo le mie vie, questi pensieri sono pervasivi
Non è un'affermazione, ma la pace può essere evasiva
Sei un boccone
Ciò equivale a un'altra settimana da solo
Ora sono un romanzo, fatto di risorse
Inizio una catena con il mio pensiero
Parlare è economico, mia cara
Quando ti senti come a casa
Voglio farti muovere con sicurezza
Voglio stare solo con te
Quindi aiutami ad aiutarti ad avviarlo
Sei troppo a tuo agio per sapere
Buttando via quelle parole
No, devi provarlo da solo
Parlare è economico, mia cara
Quando ti senti come a casa
Voglio farti muovere con sicurezza
Voglio stare solo con te
Quindi aiutami ad aiutarti ad avviarlo
Sei troppo a tuo agio per sapere
Buttando via quelle parole
No, devi provarlo da solo