Traduzione del testo della canzone No Nightmares - Childish Major, Hero the Band

No Nightmares (originale)

I feel like shit about to change soon, still on liquor
As I sit in this same room with slept on vision
Hard drive full of missiles, finna blow ya’ll mission
Still bucking from checks from folks that ate out my kitchen
I guarantee she wanna turn up with me now
All them caps lock tense, and all them calls that get ignored
Yeah, homie it’s like that
They want him home, they want him humble
Homie what’s like that?
But I ain’t going back to broke, dying 'cause my pops won’t let borrow none
from folks
Be damned, I got the glow like Golden State then fucking choke
You got hate in your soul
Boom, blow, pow, God hit 'em with the bliss
Boom, blow, pow, lil bitch I’m up next
Yeah, look, you deserve it when you work for it
Knees in the dirt, hands to Lord, know you prayed for it
Two times, niggas slept on you just like futon
You grind, 5 AM while everybody snooze
I’m loose, now, now, now
Cause your dreams, dreams right there
And tell that hating nigga «no, no, no»
No nightmares
Shout out to all the girls that go through mad shit
Remember when it was just me and you on mattress
I need the rent, but didn’t even want to ask for it
You stay and make it work even though we class a bit
You know I’m probably gon' die with you
Know I’m here to inspire you
Spite of what you be going through, I gotta fight off your fires too
Dalmatian of firefighter, you know I’m gon' ride with you
We set the foundation and then we do like a cloud do
You know like a owl do, I mean like a bird do
Might be attracted to some, but you know I prefer you
I love what your mind do and I love what them curves do
I wake up in morning and know my dreams right there
Yeah, look, you deserve it when you work for it
Knees in the dirt, hands to Lord, know you prayed for it
Two times, niggas slept on you just like futon
You grind, 5 AM while everybody snooze
I’m loose, now, now, now
Cause your dreams, dreams right there
And tell that hating nigga «no, no, no»
No nightmares
If anybody ever doubt it, just let 'em know that you up now
You up now, don’t hit me up now
If she forever proud about you, make sure you lift her up now
Lift her up now
If anybody ever doubt it, just let 'em know that you up now
You up now, don’t hit me up now
If she forever proud about you, make sure you lift her up now
Lift her up now
Yeah, look, you deserve it when you work for it
Knees in the dirt, hands to Lord, know you prayed for it
Two times, niggas slept on you just like futon
You grind, 5 AM while everybody snooze
I’m loose, now, now, now
Cause your dreams, dreams right there
And tell that hating nigga «no, no, no»
No nightmares

No Nightmares (traduzione)

Mi sento come se una merda stia per cambiare presto, ancora con il liquore
Mentre sono seduto in questa stessa stanza con il sonno in visione
Disco rigido pieno di missili, finna farà esplodere la tua missione
Ancora in controtendenza dagli assegni di persone che hanno mangiato fuori la mia cucina
Ti garantisco che vuole presentarsi con me ora
Tutte quelle maiuscole bloccano il tempo e tutte quelle chiamate che vengono ignorate
Sì, amico, è così
Lo vogliono a casa, lo vogliono umile
Amico, com'è?
Ma non tornerò al fallimento, morendo perché i miei papà non lasceranno prendere in prestito nessuno
dalla gente
Accidenti, ho avuto il bagliore come Golden State e poi ho soffocato
Hai odio nella tua anima
Boom, colpo, pow, Dio li ha colpiti con la beatitudine
Boom, blow, pow, piccola puttana, sono il prossimo
Sì, ascolta, te lo meriti quando lavori per questo
Ginocchia nella sporcizia, mani al Signore, sappi che hai pregato per questo
Due volte, i negri hanno dormito su di te proprio come il futon
Tu macini, alle 5 del mattino mentre tutti sonnecchiano
Sono libero, ora, ora, ora
Perché i tuoi sogni, sogni proprio lì
E dì a quel negro che odia «no, no, no»
Nessun incubo
Grida a tutte le ragazze che attraversano una merda pazza
Ricorda quando eravamo solo io e te sul materasso
Ho bisogno dell'affitto, ma non volevo nemmeno chiederlo
Rimani e lo fai funzionare anche se facciamo un po' di lezione
Sai che probabilmente morirò con te
Sappi che sono qui per ispirarti
Nonostante ciò che stai passando, anch'io devo combattere i tuoi fuochi
Dalmata di pompiere, sai che cavalcherò con te
Stabiliamo le basi e poi facciamo come un cloud
Sai come fa un gufo, intendo come fa un uccello
Potrebbe essere attratto da qualcuno, ma sai che preferisco te
Amo ciò che fa la tua mente e amo ciò che fanno le curve
Mi sveglio la mattina e conosco i miei sogni proprio lì
Sì, ascolta, te lo meriti quando lavori per questo
Ginocchia nella sporcizia, mani al Signore, sappi che hai pregato per questo
Due volte, i negri hanno dormito su di te proprio come il futon
Tu macini, alle 5 del mattino mentre tutti sonnecchiano
Sono libero, ora, ora, ora
Perché i tuoi sogni, sogni proprio lì
E dì a quel negro che odia «no, no, no»
Nessun incubo
Se qualcuno ne dubita, fagli sapere che sei in piedi adesso
Alzati ora, non picchiarmi adesso
Se è sempre orgogliosa di te, assicurati di sollevarla ora
Sollevala ora
Se qualcuno ne dubita, fagli sapere che sei in piedi adesso
Alzati ora, non picchiarmi adesso
Se è sempre orgogliosa di te, assicurati di sollevarla ora
Sollevala ora
Sì, ascolta, te lo meriti quando lavori per questo
Ginocchia nella sporcizia, mani al Signore, sappi che hai pregato per questo
Due volte, i negri hanno dormito su di te proprio come il futon
Tu macini, alle 5 del mattino mentre tutti sonnecchiano
Sono libero, ora, ora, ora
Perché i tuoi sogni, sogni proprio lì
E dì a quel negro che odia «no, no, no»
Nessun incubo