Traduzione del testo della canzone No Sweat - Childish Major, Ludacris

No Sweat (originale)

I ain’t sweatin' all summer, summer
I-I-I-I'm, ain’t sweatin' all summer, summer
Yeah
In June, July they get real crazy, with them duke daisies
Goin' lighter on makeup, could finally see what she made of
Met her at the Rocks on La Brea
I was gettin' some drawers, I got caught up by that womp
I market some Carolina and southern is my direction
And my compass got no lack
She said, «I heard them country niggas, never done hold back»
Ayy, when your grapevine Welches
How hot it is surprised you ain’t meltin'
Hershey toned body, like help me
And when am I holdin' you down?
Deeper conversations
Put some stones off in your crown, ooh one day let’s get some isolation
Want some ice cream and I ain’t trying to be all invasive
But if you like it, there’s no need for further persuasion
Love, what ya mad for?
She laughs, uh
Clearly not gay as she finna hang with a big ass rock
She got a man and that’s, it’s cool, it’s cool
It’s cool, it’s cool, yeah
I ain’t sweatin' all summer, summer
I-I-I-I'm, ain’t sweatin' all summer, summer
Never sweat
Ha, listen, Mama told me don’t sweat the small stuff (Nah)
Like women fakin' like they ain’t taken, they all sluts (Uh)
I guess a slut walk is safer than a Crip walk
If money speak louder than words then I let my shit talk
Caviar for breakfast (Breakfast), champagne bubble bath
Diamonds studded necklace (Yeah), racks in the duffel bag
People think I’m sexist, yeah I only fuck with women
Stay grinnin', speak cloth talk, sleepin' on expensive linens (Ha)
Check the thread count (Yeah), head counts in the mornin'
Just as much as in the evenin'
Worth so much money gotta stash away my semen
Wealth is generational
Rap slash movie star, benefits occupational (Ah)
Such as a sensational feelin', kneelin' with my hands high
Thankin' God for another day, rebuke the bad guy
Summertime is the best, never regret it
Stay fresh, and in case I perspire, I never sweat it
Luda
I ain’t sweatin' all summer, summer
I-I-I-I'm, ain’t sweatin' all summer, summer

(traduzione)

Non sudo per tutta l'estate, l'estate
Io-io-io-io, non sto sudando per tutta l'estate, l'estate
Sì
A giugno, luglio diventano pazzi, con le margherite duche
Andando più leggero con il trucco, ho finalmente potuto vedere di cosa era fatta
L'ho incontrata al The Rocks on La Brea
Stavo prendendo dei cassetti, sono stato catturato da quel bastardo
Vendo un po' di Carolina e il sud è la mia direzione
E la mia bussola non ha mancanza
Ha detto: «Ho sentito quei negri di campagna, non mi sono mai tirato indietro»
Ayy, quando la tua vite Welches
Quanto è caldo sorpreso che non ti stia sciogliendo
Hershey ha un corpo tonico, come aiutami
E quando ti sto tenendo fermo?
Conversazioni più profonde
Metti alcune pietre nella tua corona, ooh un giorno otteniamo un po' di isolamento
Voglio un gelato e non sto cercando di essere invadente
Ma se ti piace, non c'è bisogno di ulteriore persuasione
Amore, per cosa sei pazzo?
Lei ride, eh
Chiaramente non è gay dato che finna si diverte con un culone rock
Ha un uomo ed è fantastico, fantastico
È bello, è bello, sì
Non sudo per tutta l'estate, l'estate
Io-io-io-io, non sto sudando per tutta l'estate, l'estate
Non sudare mai
Ah, ascolta, la mamma mi ha detto di non sudare per le piccole cose (Nah)
Come le donne che fingono di non essere prese, sono tutte troie (Uh)
Immagino che una passeggiata da puttana sia più sicura di una passeggiata Crip
Se i soldi parlano più delle parole, lascio parlare la mia merda
Caviale a colazione (Colazione), bagnoschiuma con champagne
Collana tempestata di diamanti (Sì), rastrelliere nel borsone
La gente pensa che io sia sessista, sì, scopo solo con le donne
Rimani a sorridere, parla di stoffa, dormendo su lenzuola costose (Ah)
Controlla il conteggio dei thread (Sì), conta i capi al mattino
Proprio come la sera
Vale così tanto denaro da mettere via il mio sperma
La ricchezza è generazionale
Star del cinema rap slash, benefici professionali (Ah)
Come una sensazione sensazionale, inginocchiarsi con le mani in alto
Grazie a Dio per un altro giorno, rimprovera il cattivo
L'estate è la migliore, non te ne pentirai mai
Rimani fresco e, nel caso in cui sudo, non sudo mai
Luda
Non sudo per tutta l'estate, l'estate
Io-io-io-io, non sto sudando per tutta l'estate, l'estate