Traduzione del testo della canzone To My Little Homies - Childish Major

To My Little Homies (originale)

Yeah I came in with my own energy, so fuck who ain’t feelin' me
What you projectin', I’m expectin', your insides is dirty and itchy
Miss me like the toilet seat, you all pissy, and hella pissed off
Lesson to my lil' niggas back home, get rich dawg
Yeah, get rich dawg, yeah, get rich dawg
Yeah, get rich dawg
Niggas that hate you on your birthday
Deny you on your best day
Whisper all your blessings, screamin' out your mistake
Why I’m never surprised by a hater?
You just beggin' for WiFi to collect all my data
B-b-b-back before you knew I had that crack and always askin' for packs
I worked a fast food job for a slow ass check
Wouldn’t even ask you for a ride 'cause I had so much pride
I’d rather damn near die before I let you deny me
These days I’d damn near die before I ask you to sign me
And if I did, I need a couple more commas before I sign it
I put in hella work, I know my worth, I know I’m giant
My Mama said, «Tear it up, ain’t no cryin'»
I seen who move the ladder in they face when I was climbin'
Like it’s magic, made lemonade outta lime and good timin'
They try to slap me five, it’s like your mine, bad timin'
I see the pain in your face, you been sleepin' on diamonds
I came in with my own energy, so fuck who ain’t feelin' me
What you projectin', I’m expectin', your insides is dirty and itchy
Miss me like the toilet seat, you all pissy, and hella pissed off
Lesson to my lil' niggas back home, get rich dawg
Yeah, get rich dawg, yeah, get rich dawg
Yeah, ayy, watch your mouth about some Carolina shit
This for them boys still in the sticks, sippin' gin and fightin' pitts
Workin' hard like double shifts, package work before shift
And lil' Mama savin' tips, and study hard for scholarships
Ain’t no reward if ain’t no risk, I had to get up out that bitch
I had to jump up off the ledge and pray I’m landing on my ten
And pray my Mama keep her grin, I know she waitin' on the crib
Been Hollybrook since like '010, J street dirt in my blood
And I shed blood just for the win
Used to run around with Los, though we ain’t spoke
You still my kin that means forever, you my folks
Well you my brother to the end
Used to split the check with Frank, though you locked down
Your presence missed, I hate that shit had to go down
But keep your head up on the end
In the end, we Kings, Queens, rich soil and the crowns is all lit up
And love to hit the crib with the kids, it’s our winters
And if he passed you in the race, ayy, tell the world that’s my nigga
And if you see me in the place, then tell the world that’s my nigga

(traduzione)

Sì, sono entrato con la mia stessa energia, quindi fanculo chi non mi sente
Quello che proietti, mi aspetto, le tue viscere sono sporche e pruriginose
Mi manco come il sedile del water, siete tutti incazzati e dannatamente incazzati
Lezione ai miei negri a casa, diventa ricco amico
Sì, diventa ricco amico, sì, diventa ricco amico
Sì, diventa ricco amico
Negri che ti odiano il giorno del tuo compleanno
Nega te nel tuo giorno migliore
Sussurra tutte le tue benedizioni, urlando il tuo errore
Perché non sono mai sorpreso da un odiatore?
Stai solo chiedendo che il Wi-Fi raccolga tutti i miei dati
B-b-b-back prima che tu sapessi che avevo quella crepa e chiedevo sempre i pacchetti
Ho lavorato in un fast food per un controllo del culo
Non ti chiederei nemmeno un passo perché ho tanto orgoglio
Preferirei dannatamente vicino a morire prima di lasciare che tu me lo neghi
In questi giorni sarei quasi morto prima di chiederti di firmarmi
E se l'ho fatto, ho bisogno di un altro paio di virgole prima di firmarlo
Mi metto al lavoro, conosco il mio valore, so di essere gigante
Mia mamma ha detto: «Strappalo, non piangere»
Ho visto chi muovere la scala in faccia quando stavo salendo
Come se fosse magia, fatta di limonata con il lime e buon tempismo
Provano a schiaffeggiarmi cinque, è come il tuo, cattivo tempismo
Vedo il dolore nella tua faccia, hai dormito sui diamanti
Sono entrato con la mia energia, quindi vaffanculo a chi non mi sente
Quello che proietti, mi aspetto, le tue viscere sono sporche e pruriginose
Mi manco come il sedile del water, siete tutti incazzati e dannatamente incazzati
Lezione ai miei negri a casa, diventa ricco amico
Sì, diventa ricco amico, sì, diventa ricco amico
Sì, ayy, guarda la tua bocca su un po' di merda di Carolina
Questo per quei ragazzi ancora nei bastoni, che sorseggiano gin e combattono ai box
Lavorare sodo come i doppi turni, il lavoro a pacchetto prima del turno
E la piccola mamma risparmia mance e studia sodo per le borse di studio
Non c'è ricompensa se non rischio, ho dovuto alzarmi da quella cagna
Ho dovuto saltare giù dalla sporgenza e pregare di atterrare sui miei dieci
E prega mia mamma di mantenere il suo sorriso, so che sta aspettando sulla culla
Sono Hollybrook dal '010, J street sporcizia nel mio sangue
E ho versato sangue solo per la vittoria
Andavo in giro con Los, anche se non abbiamo parlato
Siete ancora miei parenti, il che significa per sempre, voi miei gente
Bene, mio fratello fino alla fine
Usato per dividere l'assegno con Frank, anche se hai bloccato
La tua presenza è mancata, odio quella merda che è dovuta andare giù
Ma tieni la testa alta fino alla fine
Alla fine, noi re, regine, terra ricca e le corone è tutto illuminato
E adoro colpire la culla con i bambini, sono i nostri inverni
E se ti ha sorpassato in gara, ayy, dì al mondo che è il mio negro
E se mi vedi sul posto, allora di' al mondo che è il mio negro