Traduzione del testo della canzone Do Lado De Cá - Chimarruts

Do Lado De Cá (originale)

Se a vida às vezes dá uns dias de segundos cinzas
E o tempo tic taca devagar
Põe o teu melhor vestido, brilha teu sorriso
Vem pra cá, vem pra cá
Se a vida muitas vezes só chuvisca, só garoa
E tudo não parece funcionar
Deixe esse problema a toa, pra ficar na boa
Vem pra cá
Do lado de cá, a vista é bonita
A maré é boa de provar
Do lado de cá, eu vivo tranquila
E o meu corpo dança sem parar
Do lado de cá tem música, amigos e alguém para amar
Do lado de cá
Do lado de cá
Se a vida às vezes dá uns dias de segundos cinzas
E o tempo tic taca devagar
Põe o teu melhor vestido, brilha teu sorriso
Vem pra cá, vem pra cá
Se a vida muitas vezes só chuvisca, só garoa
E tudo não parece funcionar
Deixe esse problema a toa, pra ficar na boa
Vem pra cá
Do lado de cá, a vista é bonita
A maré é boa de provar
Do lado de cá, eu vivo tranquila
E o meu corpo dança sem parar
Do lado de cá tem música, amigos e alguém para amar
Do lado de cá
A vida é agora, vê se não demora.
Pra recomeçar é só ter vontade de felicidade pra pular
Do lado de cá, a vista é bonita
A maré é boa de provar
Do lado de cá, eu vivo tranquila
E o meu corpo dança sem parar
Do lado de cá tem música, amigos e alguém para amar
Do lado de cá
Do lado de cá
Do lado de cá

Do Lado De Cá (traduzione)

Se la vita a volte regala qualche giorno di grigi secondi
E il tempo scorre lentamente
Indossa il tuo vestito migliore, fai brillare il tuo sorriso
Vieni qui, vieni qui
Se la vita spesso pioviggina, pioviggina e basta
E sembra che non funzioni tutto
Lascia stare questo problema, per il gusto di farlo
Vieni qui
Da qui la vista è bellissima
La marea è buona da gustare
Da questa parte vivo pacificamente
E il mio corpo balla senza sosta
Da questa parte c'è musica, amici e qualcuno da amare
Da questo lato
Da questo lato
Se la vita a volte regala qualche giorno di grigi secondi
E il tempo scorre lentamente
Indossa il tuo vestito migliore, fai brillare il tuo sorriso
Vieni qui, vieni qui
Se la vita spesso pioviggina, pioviggina e basta
E sembra che non funzioni tutto
Lascia stare questo problema, per il gusto di farlo
Vieni qui
Da qui la vista è bellissima
La marea è buona da gustare
Da questa parte vivo pacificamente
E il mio corpo balla senza sosta
Da questa parte c'è musica, amici e qualcuno da amare
Da questo lato
La vita è adesso, vedi se non ci vuole molto.
Per ricominciare, tutto ciò che devi fare è desiderare che la felicità salti
Da qui la vista è bellissima
La marea è buona da gustare
Da questa parte vivo pacificamente
E il mio corpo balla senza sosta
Da questa parte c'è musica, amici e qualcuno da amare
Da questo lato
Da questo lato
Da questo lato