Traduzione del testo della canzone Oh Iá Iá - Chimarruts

Oh Iá Iá (originale)

Todo dia eu penso, penso no dia
Em que voltarei a te encontrar
Todo dia eu penso, penso no dia
Em que voltarei a te encontrar
Quando chega a noite eu tô sozinho
Quando a noite acaba eu quero chorar
Chega a noite eu tô sozinho
Quando o dia acaba eu quero chorar
Oh, iá iá
Me espera que eu já vou voltar
Oh, iá iá
Que eu tô voltando para vento mar
Todo o dia eu penso, penso no dia
Em que vou voltar a te encontrar
Lembro bem da despedida
Que de coração eu não queria dar
Quando chega a noite eu tô sozinho
Quando a noite acaba eu quero chorar
Sopra forte vento amigo
Faça o meu barco pra casa voltar
Oh, iá iá
Coração não quer mais chorar
Oh, iá iá
Pois com a saudade não dá pra brincar
Qualquer dia desses me desencanto
Me jogo ao mar e me ponho a nadar
Quando eu ouço o seu lindo canto
Faço o sol nascer e a noite não chegar
Vejo em frente terra firme
Ai!
meu doce, porto que vou te encontrar
Toquem Dorival Caymme
Que hoje tem festa na beira do mar
Oh, iá iá
Espera que eu já vou voltar
Oh, iá iá
Que eu tô voltando pra vento mar
Oh, iá iá
Coração não quer mais chorar
Oh, iá iá
Pois com a saudade não da pra brincar
Oh, iá iá
Pois com a saudade não dá pra brincar

(traduzione)

Ogni giorno penso, penso al giorno
In cui ti incontrerò di nuovo
Ogni giorno penso, penso al giorno
In cui ti incontrerò di nuovo
Quando arriva la notte sono solo
Quando la notte è finita ho voglia di piangere
Arriva la notte, sono solo
Quando la giornata è finita ho voglia di piangere
oh si si
Aspettami, torno
oh si si
Che sto tornando al vento del mare
Ogni giorno penso, penso al giorno
Dove ti incontrerò di nuovo
Ricordo bene l'addio
Quale cuore non volevo dare
Quando arriva la notte sono solo
Quando la notte è finita ho voglia di piangere
forte vento soffia amico
Fai tornare la mia barca a casa
oh si si
Il cuore non vuole più piangere
oh si si
Perché con il desiderio non puoi giocare
Uno di questi giorni sarò disincantato
Mi butto in mare e inizio a nuotare
Quando sento il tuo bellissimo canto
Faccio sorgere il sole e la notte non viene mai
Vedo terreno solido davanti
Là!
mio dolce, porto che ti incontrerò
Gioca a Dorival Caymme
Che oggi c'è una festa in riva al mare
oh si si
aspetta torno
oh si si
Che sto tornando al vento del mare
oh si si
Il cuore non vuole più piangere
oh si si
Perché con il desiderio non puoi giocare
oh si si
Perché con il desiderio non puoi giocare