Traduzione del testo della canzone Iemanjá - Chimarruts

Iemanjá (originale)

Hoje o reggae bate forte na cabeça
Como vento bate forte lá no litoral
E as ondas são como a batida da guitarra
Ou então como no toque do meu berimbau
E as estrelas são meu grito de alegria
E euforia quando o dia é de carnaval
Então eu danço com meu povo e minha mente gira
Pois a alegria tem que tomar conta do lugar
Que de maldades eu estou cheio e quero fantasia
Porque sou filho de Ogum e de mãe Iemanjá
Iemanjá vem lavar a nossa fé
E Ogum pai do sol
Ilumina o meu caminho eu quero viajar
Pois hoje eu quero viajar prá lá do céu
Onde não haja fronteiras para me barrar
Quero subir nas estrelas e de lá ver o mar
Ver o sorriso da criança livre a brincar
E vou plantar uma semente no seu coração
Para colher futuramente uma nova nação
Desigualdades e injustiças há de acabar
Porque sou filho de Ogum e de mãe Iemanjá
Refrão

Iemanjá (traduzione)

Oggi il reggae colpisce duramente in testa
Mentre il vento soffia forte lì sulla costa
E le onde sono come il ritmo della chitarra
Oppure, come nel tocco del mio berimbau
E le stelle sono il mio grido di gioia
E l'euforia quando il giorno è il carnevale
Quindi ballo con la mia gente e la mia mente gira
Perché la gioia deve occuparsi del luogo
Di quali mali sono pieno e voglio la fantasia
Perché sono il figlio di Ogum e la madre di Iemanjá
Yemanja viene a lavare la nostra fede
E Ogum padre del sole
Illumina la mia strada Voglio viaggiare
Perché oggi voglio andare in paradiso
Dove non ci sono confini a sbarrarmi
Voglio scalare le stelle e vedere il mare da lì
Guarda il sorriso del bambino libero di giocare
E pianterò un seme nel tuo cuore
Per mietere una nuova nazione in futuro
Le disuguaglianze e le ingiustizie devono finire
Perché sono il figlio di Ogum e la madre di Iemanjá
Coro