Traduzione del testo della canzone Pergunto a Lua - Chimarruts

Pergunto a Lua (originale)

Quando quero falar de amor
Eu repito teu nome baixinho
Prá que escute aonde for
Prá que nunca te sinta sozinho
Está no poema de um livro
Que a voz vem do coração
E é por isso que eu te escuto
No meio da multidão
Sinto este amor invadindo
Teu sorriso vem dizer
Que o segredo da minha voz
É você
Pergunto à lua
Se te vê de onde ela está
Peço prá te buscar
E num beijo
Me calar
Quando quero falar de amor
Eu repito teu nome baixinho
Prá que escute aonde for
Prá que nunca te sinta sozinho
Está no poema de um livro
Que a voz vem do coração
E é por isso que eu te escuto
No meio da multidão
Sinto este amor invadindo
Teu sorriso vem dizer
Que o segredo da minha voz
É você
Pergunto à lua
Se te vê de onde ela está
Peço prá te buscar
E num beijo
Me calar
Pergunto à lua
Se te vê de onde ela está
Peço prá te buscar
E num beijo
Me calar

Pergunto a Lua (traduzione)

Quando voglio parlare di amore
Ripeto il tuo nome dolcemente
Quindi ascolta ovunque tu vada
In modo da non sentirti mai solo
È nella poesia di un libro
Che la voce provenga dal cuore
Ed è per questo che ti ascolto
In mezzo alla folla
Sento che questo amore invade
il tuo sorriso viene a dire
Questo è il segreto della mia voce
Sei tu
chiedo alla luna
Se ti vede da dove si trova
Chiedo di cercarti
E in un bacio
stai zitto
Quando voglio parlare di amore
Ripeto il tuo nome dolcemente
Quindi ascolta ovunque tu vada
In modo da non sentirti mai solo
È nella poesia di un libro
Che la voce provenga dal cuore
Ed è per questo che ti ascolto
In mezzo alla folla
Sento che questo amore invade
il tuo sorriso viene a dire
Questo è il segreto della mia voce
Sei tu
chiedo alla luna
Se ti vede da dove si trova
Chiedo di cercarti
E in un bacio
stai zitto
chiedo alla luna
Se ti vede da dove si trova
Chiedo di cercarti
E in un bacio
stai zitto