Traduzione del testo della canzone Fake - Chloe x Halle, Kari Faux

Fake (originale)

Why you gotta be so fake?
(Why you be so fake? Fake)
Why your smile be painted on your face?
(Smilin' in my face Face)
Why you even speak my name?
(Why you be so fake? Fake)
I guess I make you feel some type of way
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(Feel some type of)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, yeah
She was raised right
Even when the world is on her shoulders (shoulders)
She’ll remain refined (ah)
Like a diamond she’ll keep shinin'
She says
These things you’re saying, ain’t staying
They don’t move me
Like mountain’s ain’t moving, I’m grounded by gravity
Yeah, yeah, yeah
Why you gotta be so fake?
(Why you be so fake? Fake)
Why your smile be painted on your face?
(Smilin' in my face Face)
Why you even speak my name?
(Why you be so fake? Fake)
I guess I make you feel some typa way
That fake love they braggin'
That fake woke hashtaggin'
Flexin' like they have it
(Feel some type of)
Sillicone they body
They fake all they hobbies
They crowd in the lobby
You must be mistaken if you think that she gon' take it
(Take it, take it)
Wait- Watch her put away her ego
I’m not fakin', face it you hatin'
All my damn fault you been waitin'
Take it how you wanna I’m unbothered by all your statements
Keep your two cents in your pocket
Don’t need that cause I got it
Went and spoke to a prophet, told me I’d make all this profit
If I stay true to myself
You don’t like it go see help
You can’t take the smile off my face
Too much style and so much grace
Love in my heart, that’s where it’s gon' stay
You mad or nah?
Ya throwin' that shade
Why would I trip over somethin' that’s fake
When everyday my dinner’s gourmet ay, ay
Why you gotta be so fake?
(Why you be so fake? Fake)
Why your smile be painted on your face?
(Smilin' in my face Face)
Why you even speak my name?
(Why you be so fake? Fake)
I guess I make you feel some typa way
That fake love they braggin'
That fake ''woke'' hashtaggin'
Flexin' like they have it
(Feel some type of)
Sillicone they body
They fake all they hobbies
They crowd in the lobby
Feel some type of way, way
It’s written on your face, face
(Why you gotta look at me so strange?)
You feel some type of way, way
All y’all act the same, same
(I know you’re feelin' oh, oh, oh, oh)
Feel some type of way, way
(I know you’re feelin' oh, oh, oh, oh, oh, oh)
It’s written on your face, face
(I know you’re feelin', oh, oh, oh, oh)
You feel some type of way, way
(I know you’re feelin', yeah oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
All y’all act the same, same
(Why you gotta look at me so strange?)
(I see the way you stare in my eyes)
Why you gotta look at me so, strange?

Fake (traduzione)

Perché devi essere così falso?
(Perché sei così falso? Falso)
Perché il tuo sorriso è dipinto sul tuo viso?
(Sorridendomi in faccia)
Perché parli anche il mio nome?
(Perché sei così falso? Falso)
Immagino di farti sentire in qualche modo
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(Senti un tipo di)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, yeah
È stata cresciuta bene
Anche quando il mondo è sulle sue spalle (spalle)
Rimarrà raffinata (ah)
Come un diamante continuerà a brillare
Lei dice
Queste cose che stai dicendo, non restano
Non mi commuovono
Come se la montagna non si muovesse, sono bloccato dalla gravità
Si si si
Perché devi essere così falso?
(Perché sei così falso? Falso)
Perché il tuo sorriso è dipinto sul tuo viso?
(Sorridendomi in faccia)
Perché parli anche il mio nome?
(Perché sei così falso? Falso)
Immagino di farti sentire in qualche modo tipico
Quel finto amore che si vantano
Quel falso ha svegliato l'hashtaggin`
Flettendosi come se ce l'avessero
(Senti un tipo di)
Sillicone hanno corpo
Falsano tutti i loro hobby
Si affollano nell'atrio
Devi sbagliarti se pensi che lei lo prenderà
(Prendilo, prendilo)
Aspetta- Guardala mentre mette via il suo ego
Non sto fingendo, ammettilo, odi
Tutta la mia dannata colpa che hai aspettato
Prendi come vuoi che non mi preoccupi di tutte le tue affermazioni
Tieni i tuoi due centesimi in tasca
Non ne ho bisogno perché ce l'ho
Sono andato a parlare con un profeta, mi ha detto che avrei realizzato tutto questo profitto
Se rimango fedele a me stesso
Non ti piace vai a consultare la guida
Non puoi togliere il sorriso dalla mia faccia
Troppo stile e tanta grazia
L'amore nel mio cuore, è lì che rimarrà
Sei matto o no?
Stai gettando quell'ombra
Perché dovrei inciampare in qualcosa di falso
Quando tutti i giorni la mia cena è gourmet ay, ay
Perché devi essere così falso?
(Perché sei così falso? Falso)
Perché il tuo sorriso è dipinto sul tuo viso?
(Sorridendomi in faccia)
Perché parli anche il mio nome?
(Perché sei così falso? Falso)
Immagino di farti sentire in qualche modo tipico
Quel finto amore che si vantano
Quel falso hashtaggin ''svegliato''
Flettendosi come se ce l'avessero
(Senti un tipo di)
Sillicone hanno corpo
Falsano tutti i loro hobby
Si affollano nell'atrio
Senti una sorta di modo, modo
È scritto sulla tua faccia, faccia
(Perché devi guardarmi in modo così strano?)
Ti senti in una sorta di modo, modo
Vi comportate tutti allo stesso modo, lo stesso
(So ​​che ti senti oh, oh, oh, oh)
Senti una sorta di modo, modo
(So ​​che ti senti oh, oh, oh, oh, oh, oh)
È scritto sulla tua faccia, faccia
(So ​​che ti senti, oh, oh, oh, oh)
Ti senti in una sorta di modo, modo
(So ​​che ti senti, sì oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Vi comportate tutti allo stesso modo, lo stesso
(Perché devi guardarmi in modo così strano?)
(Vedo il modo in cui mi fissi negli occhi)
Perché devi guardarmi in modo così strano?