Traduzione del testo della canzone 7x70 - Chris August

7x70 (originale)

I’ve been living in this house here
Since the day that I was born
These walls have seen me happy
But most of all they’ve seen me torn
They’ve heard the screaming matches
That made a family fall apart
They’ve had a front row seat
To the breaking of my heart
7 times 70 times
I’ll do what it takes to make it right
I thought the pain was here to stay
But forgiveness made a way
7 times 70 times
There’s healing in the air tonight
I’m reaching up to pull it down
Gonna wrap it all around
I remember running down the hallway
Playin' hide and seek
I didn’t know that I was searching
For someone to notice me
I felt alone and undiscovered
And old enough to understand
Just when I’m supposed to be learning to love
You let me down again
7 times 70 times
I’ll do what it takes to make it right
I thought the pain was here to stay
But forgiveness made a way
7 times 70 times
There’s healing in the air tonight
I’m reaching up to pull it down
Gonna wrap it all around
I lost count of the ways you let me down
But no matter how many times
You weren’t around
I’m alright now
God picked up my heart and helped me through
And shined a light on the one thing left to do
And that’s forgive you
I forgive you
7 times 70 times
If that’s the cost, I’ll pay the price
7 times 70 times
I’ll do what it takes to make it right
I thought the pain was here to stay
But forgiveness made a way
7 times 70 times
There’s healing in this house tonight
I’m reaching up to pull it down
Gonna wrap it all around
Yeah, I’m gonna wrap it all around
I’ve been living in this house here
Since the day that I was born

7x70 (traduzione)

Ho vissuto in questa casa qui
Dal giorno in cui sono nato
Questi muri mi hanno visto felice
Ma soprattutto mi hanno visto dilaniato
Hanno sentito i fiammiferi urlanti
Ciò ha fatto crollare una famiglia
Hanno avuto un posto in prima fila
Alla rottura del mio cuore
7 volte 70 volte
Farò quello che serve per fare tutto bene
Pensavo che il dolore fosse qui per restare
Ma il perdono ha creato un modo
7 volte 70 volte
C'è guarigione nell'aria stasera
Sto allungando la mano per tirarlo verso il basso
Lo avvolgerò tutto
Ricordo di essere corso lungo il corridoio
Giocando a nascondino
Non sapevo che stavo cercando
Che qualcuno mi noti
Mi sentivo solo e sconosciuto
E abbastanza grande da capire
Proprio quando dovrei imparare ad amare
Mi hai deluso di nuovo
7 volte 70 volte
Farò quello che serve per fare tutto bene
Pensavo che il dolore fosse qui per restare
Ma il perdono ha creato un modo
7 volte 70 volte
C'è guarigione nell'aria stasera
Sto allungando la mano per tirarlo verso il basso
Lo avvolgerò tutto
Ho perso il conto dei modi in cui mi hai deluso
Ma non importa quante volte
Non eri nei paraggi
Sto bene ora
Dio ha raccolto il mio cuore e mi ha aiutato
E ha fatto luce sull'unica cosa da fare
E questo è perdonarti
Ti perdono
7 volte 70 volte
Se questo è il costo, lo pagherò io
7 volte 70 volte
Farò quello che serve per fare tutto bene
Pensavo che il dolore fosse qui per restare
Ma il perdono ha creato un modo
7 volte 70 volte
C'è guarigione in questa casa stasera
Sto allungando la mano per tirarlo verso il basso
Lo avvolgerò tutto
Sì, lo avvolgerò tutto intorno
Ho vissuto in questa casa qui
Dal giorno in cui sono nato