Traduzione del testo della canzone Meant To Be - Chris August

Meant To Be (originale)

I ask myself how could this be
It’s like we solved the mystery
And I always heard don’t hold your breath
But here you are when nothing’s left
And I can’t replicate this thing inside
What I’m tryin' to say is…
There’s no rhyme, no reason why
It’s just like we were meant to be
Can’t explain why I feel this way
Oh you and me were meant to be
What makes this right will make no sense
It’s like a planned coincidence
While all good things come to an end
This is just the start, where it all begins
And I can’t replicate this thing inside
What I’m tryin' to say is…
There’s no rhyme, no reason why
Oh it’s just like we were meant to be
I can’t explain why I feel this way
Oh you and me were meant to be
Like the river always runs, like the light is to the sun
I may never understand where it’s from
And it’s not hard to see, it’s just meant to be
You’re the only one, it’s you and it’s me
There’s no rhyme, no reason why
It’s just like we were meant to be
Can’t explain why I feel this way
Oh you and me were meant to be
We were meant to be
Like the river always runs, like the light is to the sun
We were meant to be

(traduzione)

Mi chiedo come potrebbe essere
È come se avessimo risolto il mistero
E ho sempre sentito di non trattenere il respiro
Ma eccoti qui quando non è rimasto nulla
E non posso replicare questa cosa dentro
Quello che sto cercando di dire è...
Non c'è rima, non motivo per cui
È proprio come dovevamo essere
Non riesco a spiegare perché mi sento così
Oh, io e te dovevamo essere
Ciò che rende questo diritto non avrà senso
È come una coincidenza pianificata
Mentre tutte le cose belle finiscono
Questo è solo l'inizio, dove tutto inizia
E non posso replicare questa cosa dentro
Quello che sto cercando di dire è...
Non c'è rima, non motivo per cui
Oh, è proprio come dovevamo essere
Non riesco a spiegare perché mi sento in questo modo
Oh, io e te dovevamo essere
Come il fiume scorre sempre, come la luce è per il sole
Potrei non capire mai da dove viene
E non è difficile da vedere, è solo destinato a essere
Sei l'unico, sei tu e sono io
Non c'è rima, non motivo per cui
È proprio come dovevamo essere
Non riesco a spiegare perché mi sento così
Oh, io e te dovevamo essere
Noi siamo stati pensati per essere
Come il fiume scorre sempre, come la luce è per il sole
Noi siamo stati pensati per essere