Traduzione del testo della canzone Tell Me What You Want For Christmas - Chris August

Tell Me What You Want For Christmas (originale)

I’m so excited
To open the box
It’s that time of year now
Ready or not
I slip on the red coat
I glue on the beard
I stuff in some pillows
And there’s a line outside sears
My fulltime gig is singing songs
But once a year I’ve got my side job
So come and sit on my lap
Tell me what you want for Christmas
If you were good and not bad
Tell me what you want for Christmas
A pogo stick, a princess dress
A puppy dog or a Lego set
Before the camera goes snap
Tell me what you want for Christmas
I know what you’re thinking
Saint Nick is a fraude
He can’t fit down that chimney
With that big belly he’s got
And what about Rudolph
And his shiny red nose
And how do you explain all those elfs
Making toys and clothes
You’re never too old to believe
So write up your wish and just
Bring it to me
Come and sit on my lap
And tell me what you want for Christmas
Something you’ve never had
Tell me what you want for Christmas
A giftcard to Golf Galaxy
Or maybe Anthropologie
Anything but cash
Tell me what you want for Christmas
Christmas
One time this kid said:
«That's not Santa, it’s Chris»
I said: «Well Santa gets busy this time of year
and he asked me to do this»
So come and sit on my lap
I’m doing Santa’s business
Whatcha think about that
Just tell me what you want for Christmas
A saxophone, a trampoline
That brand new Chris August CD
But you already have that
So tell me what you want for Christmas
I know what I want
I want some Chick-fil-a
I want a nice turtle neck sweater
And I want the Dallas Cowboys to win the Superbowl
And that’s all I need
And this thermos
And that’s all
Hey, there goes Rudolph
Hey, turn your nose on
Merry Christmas
I’m gonna sleep under the Christmas Tree

(traduzione)

Sono così emozionato
Per aprire la scatola
È quel periodo dell'anno adesso
Pronti o meno
Indosso il cappotto rosso
Incollo la barba
Infilo in alcuni cuscini
E c'è una linea fuori da Sears
Il mio lavoro a tempo pieno è cantare canzoni
Ma una volta all'anno ho il mio lavoro secondario
Quindi vieni a sederti sulle mie ginocchia
Dimmi cosa vuoi per Natale
Se fossi buono e non cattivo
Dimmi cosa vuoi per Natale
Un pogo stick, un vestito da principessa
Un cucciolo di cane o un set Lego
Prima che la fotocamera scatti
Dimmi cosa vuoi per Natale
So cosa stai pensando
Saint Nick è una frode
Non può scendere in quel camino
Con quella grande pancia che ha
E che dire di Rodolfo
E il suo naso rosso brillante
E come spieghi tutti quegli elfi
Fare giocattoli e vestiti
Non sei mai troppo vecchio per crederci
Quindi scrivi il tuo desiderio e basta
Portamelo
Vieni a sederti sulle mie ginocchia
E dimmi cosa vuoi per Natale
Qualcosa che non hai mai avuto
Dimmi cosa vuoi per Natale
Un carto regalo per Golf Galaxy
O forse Anthropologie
Altro che contanti
Dimmi cosa vuoi per Natale
Natale
Una volta questo ragazzo ha detto:
«Quello non è Babbo Natale, è Chris»
Ho detto: «Beh, Babbo Natale si dà da fare in questo periodo dell'anno
e mi ha chiesto di farlo»
Quindi vieni a sederti sulle mie ginocchia
Sto facendo gli affari di Babbo Natale
Cosa ne pensi?
Dimmi solo cosa vuoi per Natale
Un sassofono, un trampolino
Quel nuovo CD di Chris August
Ma lo hai già
Allora dimmi cosa vuoi per Natale
So cosa voglio
Voglio un po' di Chick-fil-a
Voglio un bel maglione a collo alto
E voglio che i Dallas Cowboys vincano il Superbowl
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno
E questo thermos
E questo è tutto
Ehi, ecco Rudolph
Ehi, gira il naso
Buon Natale
Dormirò sotto l'albero di Natale