Traduzione del testo della canzone Water Into Wine - Chris August

Water Into Wine (originale)

I’ve been runnin' round in circles, but I can’t do this on my own
To be so far away from perfect, that’s all I’ve ever known
It’s not like I ain’t been tryin', 'cause I’ve been trying every door
And when they’d open I’d be lyin' on the floor 'cause I’m always falling short
I’ve been lost chasing dreams of yesterday
Found my heart always leading me astray
So take these broken wings and teach them to fly
'Cause You’re changing me from water into wine
I guess I thought that it’d be easy 'cause people always speak of peace
And now I’m picking up the pieces left of me
'Cause I can see that it was You breaking me
I’ve been lost chasing dreams of yesterday
Found my heart always leading me astray
So take these broken wings and teach them to fly
'Cause You’re changing me from water into wine
From water into wine
I knew about the story revealing all Your glory
How You can take the nothing and turn it into something
But now I see my own life changing before my eyes
You saw me at my worst and fulfilled my thirst like water into wine
I’ve been lost chasing dreams of yesterday
Found my heart always leading me astray
So take these broken wings and teach them to fly
'Cause You’re changing me from water into wine
From water into wine

(traduzione)

Ho corso in tondo, ma non posso farlo da solo
Essere così lontani dalla perfezione, è tutto ciò che ho sempre saputo
Non è che non ci abbia provato, perché ho provato tutte le porte
E quando si aprivano sarei sdraiato sul pavimento perché sono sempre all'altezza
Mi sono perso a inseguire i sogni di ieri
Ho trovato il mio cuore che mi ha sempre portato fuori strada
Quindi prendi queste ali spezzate e insegna loro a volare
Perché mi stai cambiando da acqua in vino
Immagino di aver pensato che sarebbe stato facile perché le persone parlano sempre di pace
E ora sto raccogliendo i pezzi rimasti di me
Perché vedo che sei stato tu a spezzarmi
Mi sono perso a inseguire i sogni di ieri
Ho trovato il mio cuore che mi ha sempre portato fuori strada
Quindi prendi queste ali spezzate e insegna loro a volare
Perché mi stai cambiando da acqua in vino
Dall'acqua al vino
Sapevo che la storia rivelava tutta la tua gloria
Come puoi prendere il nulla e trasformarlo in qualcosa
Ma ora vedo la mia vita cambiare davanti ai miei occhi
Mi hai visto al peggio e hai soddisfatto la mia sete come l'acqua nel vino
Mi sono perso a inseguire i sogni di ieri
Ho trovato il mio cuore che mi ha sempre portato fuori strada
Quindi prendi queste ali spezzate e insegna loro a volare
Perché mi stai cambiando da acqua in vino
Dall'acqua al vino