Traduzione del testo della canzone Emerald / Burgundy - Chris Brown, Juvenile, Juicy J

Emerald / Burgundy (originale)

This one diamond in a rough
Big plans, I can’t fuck it up
Mind track, fuck and run it up (Yeah)
Past, ain’t no runnin' from (Too)
I’m too proud to admit it right now (Yeah)
Just hope when I see shit
Money and tree, that’s a whole lot of green, no (Woo!)
I know that I spend so much time
All on these drugs and chicks
Tryna make them my wife (Ooh)
Gonna put my birthstone on your ring finger tonight
No matter who I’m with when it’s you on my mind (Ooh)
I been green
I been (I been) green
Was he loving you, touching you,
Treatin' you right, the way I should (Ooh)
(I been, I been)
The way I should
I been (I been) green
(I been, I been, oh)
Green
(I been, I been)
Right (Right)
Although I tried, I just can’t put it aside (No way, no way, for real)
How many times can I say, «I apologize?"(Oh)
Then I’m ridiculed and ignored (Mm, huh)
But no more, no more (No more)
Whoa
I know that I spend so much time (Yeah, yeah, yeah)
All on these drugs and chicks
Tryna make them my wife (Yeah, yeah, yeah, woo)
Gonna put my birthstone on your ring finger tonight (Yeah)
(Make it bounce, make it bounce)
No matter who I’m with when it’s you on my mind (Yeah, ooh)
(Make it bounce, make it bounce)
I been (I been) green
I been (I been) green (Oh)
Was he lovin you, touching you,
Treatin' you right, the way I should (The way)
(I been, I been)
The way I should
I been (I been) green
(I been, I been, oh)
Green
(I been, I been)
I just wanna realign your chakras (Chakras)
Baby, I’ma make you feel it in your body (Body)
You know I’ma mess around and fuck you all up (All up)
Shit, you gon' fuck around and need a doctor (Doctor)
Don’t tell nobody what we up to (Oh)
Keep this between you and me
I just wanna realign your chakras (Oh, we all green)
I been (I been) green (Oh)
I been (I been) green (Oh, we all green)
Was he lovin you, touching you,
Treatin' you right, the way I should (The way)
(I been, I been)
The way I should
I been (I been) green (Oh)
(I been, I been, oh)
Green
(I been, I been)
Green
(Juvenile throw? the street by the derby)
About to throw these last few hunnids (Throw it), this your last chance (Chance)
You lookin' like a laptop, I need a lap dance (Dance)
That ass’ll make a cab driver leave the cab stand (Stand)
Shit, I’m about to whip it on you like the Dazz Band (Band)
I’m lookin' at that pussy print, I call it cat scan (Scan)
These other bitches lookin' garbage like the trash can (Can)
Whilin' for it, I fuck up a hundred thousand for it
I throw some money in the air, then hit the dollar mode
Bottles on the table, you could drink a fountain (Drink a fountain)
You been smokin', now the drinkin', let’s blow up a pound then (Blow a pound)
Got some out of town friends, bring them bitches down then
Say you was gon' tear down for me, tear down then (Tear it down)
I been stackin' all my money, shit look like a mountain (Ayy)
If you standin' in my circle, you ain’t get surrounded
I don’t fuck with stupid hoes, I let 'em do they clown dance (Bitch)
If you make it clap for me, bitch, I’m pullin' out bands (Shut the fuck up)
Fuckin' to some Chris Brown, king of R&B (B)
She want me to climb up in it like a tree (Tree)
Is that ass real or fake?
I’ma find out (Out)
She say she like it rough, I’ma pull her tracks out (Yank it)
I might blow it all, baby, tell me what’s the total?
(I got you)
Ain’t nothin' out my range, I get brain in the Rover (Gangsta)
You knew she was a diamond, should have kept her in the vault
Uncut, no soda, she want me to hit it raw
At the Bentley dealership, if she want it, she can have it
Gon' grab it baby, hashtag rich nigga challenge (Challenge)
Bust it wide open, baby, gon' bend it over (Over)
Fuck me like you hate me, girl, that pussy bipolar
Rock the boat, rock the boat
Rock the boat, rock-rock the boat
Rock the boat, rock the boat
Rock the boat, rock the boat
I been (I been) green
I been (I been) green
Was he lovin you, touching you,
Treatin' you right, the way I should (The way)
(I been, I been)
The way I should
I been (I been) green
(I been, I been, oh)
Green
(I been)
Runnin' to me
Right Now Sound, Hitmaka!
OG Parker
Oh, running to me, babe
Why you playin' games?
Oh-oh (Games)
Give me that feelin', cruisin in ya lane oh-oh
All this rain drippin' down (Down)
And don’t you forget it
And don’t you forget it, oh-oh
Give me that feelin', cruising in ya lane oh-oh
You be someone I take my time on (Time)
Ooh, might be the one I buy a diamond (Diamond)
Ooh, I’m in the stud', just book your travel (Time)
Ooh, now you know why them bitches mad for (Be mad)
Ooh, I took a chance, took a chance on you
Girl, I got plans, I got plans for you
That pussy know me, girl, you know me so well (Well)
It’s gon' be more than a preview of (oh, no)
I still hear what you said in my ear four days later (Later)
Don’t you give me any less (Yeah), oh
Oh, running to me, babe
Why you playin' games?
Oh-oh (Games)
Give me that feelin', cruising in ya lane oh-oh
All this rain drippin' down (Down)
And don’t you forget it
And don’t you forget it, oh-oh
Give me that feelin', cruisin in ya lane oh-oh

Emerald / Burgundy (traduzione)

Questo diamante grezzo
Grandi progetti, non posso rovinare tutto
Tieni traccia, fanculo e corri su (Sì)
Passato, non sto scappando da (troppo)
Sono troppo orgoglioso per ammetterlo in questo momento (Sì)
Spero solo quando vedrò merda
Soldi e albero, è un sacco di verde, no (Woo!)
So che trascorro così tanto tempo
Tutto su queste droghe e ragazze
Sto provando a farli mia moglie (Ooh)
Stasera metterò la mia pietra portafortuna sul tuo anulare
Non importa con chi sono quando hai te nella mia mente (Ooh)
Sono stato verde
Sono stato (sono stato) verde
Ti amava, ti toccava,
Trattandoti bene, come dovrei (Ooh)
(Sono stato, sono stato)
Come dovrei
Sono stato (sono stato) verde
(Sono stato, sono stato, oh)
Verde
(Sono stato, sono stato)
Giusto giusto)
Anche se ci ho provato, non riesco proprio a metterlo da parte (in nessun modo, in nessun modo, davvero)
Quante volte posso dire "Mi scuso?" (Oh)
Poi vengo ridicolizzato e ignorato (Mm, eh)
Ma niente di più, niente di più (Niente di più)
Whoa
So che trascorro così tanto tempo (Sì, sì, sì)
Tutto su queste droghe e ragazze
Sto provando a farli mia moglie (Sì, sì, sì, woo)
Stasera metterò la mia pietra portafortuna sul tuo anulare (Sì)
(Fai rimbalzare, fallo rimbalzare)
Non importa con chi sono quando hai te nella mia mente (Sì, ooh)
(Fai rimbalzare, fallo rimbalzare)
Sono stato (sono stato) verde
Sono stato (sono stato) verde (Oh)
Ti stava amando, toccandoti,
Trattandoti bene, nel modo in cui dovrei (il modo in cui)
(Sono stato, sono stato)
Come dovrei
Sono stato (sono stato) verde
(Sono stato, sono stato, oh)
Verde
(Sono stato, sono stato)
Voglio solo riallineare i tuoi chakra (Chakra)
Tesoro, te lo farò sentire nel tuo corpo (Corpo)
Sai che sto pasticciando e ti fotto tutto (tutto in su)
Merda, te ne andrai in giro e hai bisogno di un dottore (Dottore)
Non dire a nessuno cosa stiamo facendo (Oh)
Tieni questo tra me e te
Voglio solo riallineare i tuoi chakra (Oh, siamo tutti verdi)
Sono stato (sono stato) verde (Oh)
Sono stato (sono stato) verde (Oh, siamo tutti verdi)
Ti stava amando, toccandoti,
Trattandoti bene, nel modo in cui dovrei (il modo in cui)
(Sono stato, sono stato)
Come dovrei
Sono stato (sono stato) verde (Oh)
(Sono stato, sono stato, oh)
Verde
(Sono stato, sono stato)
Verde
(Lancio giovanile? La strada vicino al derby)
Sto per lanciare questi ultimi hunnid (Buttalo), questa è la tua ultima possibilità (Possibilità)
Sembri un computer portatile, ho bisogno di una lap dance (Danza)
Quel culo farà in modo che un tassista lasci il taxi (Stand)
Merda, sto per frustarti addosso come i Dazz Band (Band)
Sto guardando quell'impronta della figa, la chiamo scansione del gatto (Scansione)
Queste altre puttane sembrano spazzatura come il bidone della spazzatura (Can)
Mentre per questo, ne vado a puttane a centomila
Getto dei soldi in aria, quindi accedo alla modalità dollaro
Bottiglie sul tavolo, potresti bere una fontana (bere una fontana)
Stavi fumando, ora bevi, facciamo saltare in aria una libbra allora (Soffiiamo una libbra)
Ho degli amici fuori città, poi porta giù quelle puttane
Di 'che stavi per demolire per me, allora demolisci (abbattilo)
Ho accumulato tutti i miei soldi, la merda sembra una montagna (Ayy)
Se stai in piedi nella mia cerchia, non vieni circondato
Non fotto con stupide troie, lascio che facciano ballare il clown (Cagna)
Se lo fai applaudire per me, cagna, sto tirando fuori le bande (Chiudi quella cazzo di bocca)
Cazzo con qualche Chris Brown, re dell'R&B (B)
Vuole che ci salga sopra come un albero (Albero)
Quel culo è reale o falso?
Lo scoprirò (fuori)
Dice che le piace grezzo, tirerò fuori le sue tracce (Yank it)
Potrei mandare tutto all'aria, piccola, dimmi qual è il totale?
(Ti ho preso)
Non c'è niente fuori dalla mia portata, ho il cervello nella Rover (Gangsta)
Sapevi che era un diamante, avresti dovuto tenerla nel caveau
Non tagliata, niente bibite, vuole che la prenda cruda
Presso la concessionaria Bentley, se lo vuole, può averlo
Afferralo baby, hashtag rich nigga challenge (Challenge)
Spalancalo aperta, piccola, piegalo sopra (sopra)
Scopami come se mi odi, ragazza, quella figa bipolare
Scuoti la barca, scuoti la barca
Scuoti la barca, scuoti la barca
Scuoti la barca, scuoti la barca
Scuoti la barca, scuoti la barca
Sono stato (sono stato) verde
Sono stato (sono stato) verde
Ti stava amando, toccandoti,
Trattandoti bene, nel modo in cui dovrei (il modo in cui)
(Sono stato, sono stato)
Come dovrei
Sono stato (sono stato) verde
(Sono stato, sono stato, oh)
Verde
(sono stato)
Corri verso di me
In questo momento suona, Hitmaka!
OG Parker
Oh, correre da me, piccola
Perché giochi?
Oh-oh (giochi)
Dammi quella sensazione, girando in ya lane oh-oh
Tutta questa pioggia che gocciola giù (giù)
E non dimenticarlo
E non dimenticarlo, oh-oh
Dammi quella sensazione, navigando in ya lane oh-oh
Sii qualcuno su cui mi prendo il mio tempo (tempo)
Ooh, potrebbe essere quello che compro un diamante (Diamond)
Ooh, sono nello stallone, prenota il tuo viaggio (Time)
Ooh, ora sai perché quelle puttane sono pazze (Sii arrabbiato)
Ooh, ho preso una possibilità, ho preso una possibilità su di te
Ragazza, ho dei piani, ho dei piani per te
Quella figa mi conosce, ragazza, mi conosci così bene (Bene)
Sarà più di una anteprima di (oh, no)
Sento ancora quello che mi hai detto nell'orecchio quattro giorni dopo (Più tardi)
Non darmi niente di meno (Sì), oh
Oh, correre da me, piccola
Perché giochi?
Oh-oh (giochi)
Dammi quella sensazione, navigando in ya lane oh-oh
Tutta questa pioggia che gocciola giù (giù)
E non dimenticarlo
E non dimenticarlo, oh-oh
Dammi quella sensazione, girando in ya lane oh-oh