Traduzione del testo della canzone Chicks Dig It - Chris Cagle

Chicks Dig It (originale)

Hey y’all.
watch this
Daddy’s belt, momma’s drapes
Standin' tall on the backyard shed
Lookin' cool in my superman cape
I told the the neighborhood girl
Say hey y’all watch this
My fate was a broken arm
My reward one big kiss
When daddy asked me why I did it
I made him laugh out loud when I told him
'Cause the chicks dig it
Scars heal, glory fades
And all we’re left with are the memories made
Pain hurts, but only for a minute
Yeah life is short so go on and live it
'Cause the chicks dig it
Black top road
Learner permit
Thought I was Earnhardt
Drivin' fast but I didn’t see the ditch
Took out a mailbox, then a fence and then a barn
The police came and called my father
But I met the farmer’s daughter
And when the judge asked me why I did it
He threw the book at me when I told him
«'Cause the chicks dig it»
Scars heal, glory fades
And all we’re left with are the memories made
Pain hurts, but only for a minute
Yeah life is short so go on and live it
'Cause the chicks dig it
Just throw caution to the wind my friend
Then sit back and watch your life begin, ' cause
Scars heal, glory fades
And all we’re left with are the memories made
Pain hurts, but only for a minute
Yeah life is short so go on and live it
'Cause the chicks dig it
Scars heal, glory fades
And all we’re left with are the memories made
Pain hurts, but only for a minute
Yeah life is short so go on and live it
It don’t matter if you lose or if you win it
Hey the chicks dig it
The chicks dig it
The chicks dig it
The chicks dig it

(traduzione)

Ciao a tutti.
guarda questo
La cintura di papà, le tende di mamma
In piedi alto sul capannone del cortile
Sto bene con il mio mantello da superuomo
L'ho detto alla ragazza del vicinato
Dite ehi, guardate questo
Il mio destino era un braccio rotto
La mia ricompensa un grande bacio
Quando papà mi ha chiesto perché l'ho fatto
L'ho fatto ridere a crepapelle quando gliel'ho detto
Perché i pulcini lo scavano
Le cicatrici guariscono, la gloria svanisce
E tutto ciò che ci resta sono i ricordi creati
Il dolore fa male, ma solo per un minuto
Sì, la vita è breve quindi vai avanti e vivila
Perché i pulcini lo scavano
Strada superiore nera
Permesso per studenti
Pensavo di essere Earnhardt
Guidando veloce ma non ho visto il fosso
Hai tirato fuori una cassetta postale, poi una recinzione e poi un fienile
La polizia è venuta e ha chiamato mio padre
Ma ho incontrato la figlia del contadino
E quando il giudice mi ha chiesto perché l'avevo fatto
Mi ha lanciato il libro quando gliel'ho detto
«'Perché i pulcini lo scavano»
Le cicatrici guariscono, la gloria svanisce
E tutto ciò che ci resta sono i ricordi creati
Il dolore fa male, ma solo per un minuto
Sì, la vita è breve quindi vai avanti e vivila
Perché i pulcini lo scavano
Getta solo cautela al vento, amico mio
Poi siediti e guarda che la tua vita ha inizio, perché
Le cicatrici guariscono, la gloria svanisce
E tutto ciò che ci resta sono i ricordi creati
Il dolore fa male, ma solo per un minuto
Sì, la vita è breve quindi vai avanti e vivila
Perché i pulcini lo scavano
Le cicatrici guariscono, la gloria svanisce
E tutto ciò che ci resta sono i ricordi creati
Il dolore fa male, ma solo per un minuto
Sì, la vita è breve quindi vai avanti e vivila
Non importa se perdi o se vinci
Ehi i pulcini lo scavano
I pulcini lo scavano
I pulcini lo scavano
I pulcini lo scavano