Traduzione del testo della canzone No Love Songs - Chris Cagle

No Love Songs (originale)

Well he was sitting by me, at the beach front bar
He seem pretty tore up so I bought him a beer and we lit up a couple Cuban
cigars
Well a couple beers in we was gettin' profound
He said «A guy like me likes the simple things that I… I can wrap my head
around»
I didn’t know where he was going but I began to understand
When he stood up on his stool like a fool and started holerin' at the band:
«So play me something about drinkin', one about cheatin', a few about losin',
lyin' and a-leavin'
Something where somebody did somebody wrong, and play it all night long
But dont play me no lo oh oh ove song
Dont play me no love song.»
He said «Wait a minute man, I know who you are
Ain’t…ain't you that fella on the tv in a cowboy hat always playing guitar»
I said «Yeah that’s me»
I thought «Boy, there goes that»
He didn’t want a cd or a picture of me autographed, no all he asked was
Just play me something about drinkin', one about cheatin', a few about losin',
lyin' and a-leavin'
Something where somebody did somebody wrong, and play it all night long
But dont play me no lo oh oh ove song
Dont play me no love song
No gonna last forever, smilin', dancin', laughin'
Hey let me hear about how it really happened
Play me something about drinkin', one about cheatin', a few about losin',
lyin' and a-leavin'
Something where somebody did somebody wrong
Play me something about drinkin', one about cheatin', a few about losin',
lyin' and a-leavin'
Something where somebody did somebody wrong, Oh she done me wrong
But dont play me no lo oh oh ove song

(traduzione)

Be', era seduto accanto a me, al bar sulla spiaggia
Sembra piuttosto stravolto, quindi gli ho comprato una birra e abbiamo acceso un paio di cubani
sigari
Bene, un paio di birre in noi stavano diventando profonde
Disse: «A un ragazzo come me piacciono le cose semplici che io... posso avvolgere la testa
intorno a"
Non sapevo dove stesse andando ma ho iniziato a capire
Quando si è alzato in piedi sul suo sgabello come uno sciocco e ha iniziato a bucare la band:
«Allora giocami qualcosa sul bere, uno sul barare, un po' sul perdere,
mentendo e a-lasciando
Qualcosa in cui qualcuno ha fatto male a qualcuno e suonalo per tutta la notte
Ma non suonarmi no lo oh oh ove canzone
Non suonarmi nessuna canzone d'amore.»
Disse: «Aspetta un minuto amico, so chi sei
Non sei... non sei tu quel tizio in TV con un cappello da cowboy che suona sempre la chitarra»
Ho detto "Sì, sono io"
Ho pensato "Ragazzi, ecco qua"
Non voleva un mio cd o una mia foto autografata, no tutto quello che ha chiesto è stato
Giocami solo qualcosa sul bere, uno sul barare, un po' sul perdere,
mentendo e a-lasciando
Qualcosa in cui qualcuno ha fatto male a qualcuno e suonalo per tutta la notte
Ma non suonarmi no lo oh oh ove canzone
Non suonarmi nessuna canzone d'amore
Non durerà per sempre, sorridendo, ballando, ridendo
Ehi, fammi sentire come è successo davvero
Ascoltami qualcosa sul bere, uno sul barare, un po' sul perdere,
mentendo e a-lasciando
Qualcosa in cui qualcuno ha fatto male a qualcuno
Ascoltami qualcosa sul bere, uno sul barare, un po' sul perdere,
mentendo e a-lasciando
Qualcosa in cui qualcuno ha fatto del male a qualcuno, oh lei ha fatto del male a me
Ma non suonarmi no lo oh oh ove canzone