Traduzione del testo della canzone Who Needs The Whiskey - Chris Cagle

Who Needs The Whiskey (originale)

She caught me on the back porch once again
In the middle of a fight we both knew I couldn’t win
Then she came up from behind and took my glass
And she said, hold me instead and soon the urge will pass
And then she whispered, I’m forever by your side
And together we can beat this thing one step at a time
And then she kissed me and it moved me She took away the fear and pain
And gave something new to soothe me She said she needs me and she loves me And with a woman as strong as that
Who needs the whiskey
I kept my weakness hidden for so long
But she gave me the strength to admit I’d been wrong
And when I asked her why she stood right by my side
She said you’d do the same for me with tears in her eyes
And then she wrapped her arms around me and held me close
And said if ever you need something strong, well baby
Just let me know
And then she kissed me and it moved me She took away the fear and pain
And gave something new to soothe me She said she needs me and she loves me And with a woman as strong as that
Who needs the whiskey
She says she loves me and she’d never leave me And with a woman as strong as that
With a woman as strong as that
Well who needs the whiskey
I’m free
Who needs the whiskey

Who Needs The Whiskey (traduzione)

Mi ha beccato ancora una volta sul portico sul retro
Nel mezzo di un combattimento sapevamo entrambi che non avrei potuto vincere
Poi si è avvicinata da dietro e ha preso il mio bicchiere
E lei ha detto, tienimi invece e presto l'impulso passerà
E poi ha sussurrato, sarò per sempre al tuo fianco
E insieme possiamo battere questa cosa un passo alla volta
E poi mi ha baciato e mi ha commosso Ha portato via la paura e il dolore
E ha dato qualcosa di nuovo per calmarmi Ha detto che ha bisogno di me e che mi ama E con una donna forte come quella
Chi ha bisogno del whisky
Ho tenuto nascosta la mia debolezza per così tanto tempo
Ma lei mi ha dato la forza di ammettere di aver sbagliato
E quando le ho chiesto perché era al mio fianco
Ha detto che avresti fatto lo stesso per me con le lacrime agli occhi
E poi mi avvolse tra le braccia e mi tenne stretta
E ha detto che se mai hai bisogno di qualcosa di forte, beh piccola
Fammi sapere
E poi mi ha baciato e mi ha commosso Ha portato via la paura e il dolore
E ha dato qualcosa di nuovo per calmarmi Ha detto che ha bisogno di me e che mi ama E con una donna forte come quella
Chi ha bisogno del whisky
Dice che mi ama e che non mi lascerebbe mai E con una donna così forte
Con una donna così forte
Bene, chi ha bisogno del whisky
Sono libero
Chi ha bisogno del whisky