Traduzione del testo della canzone Just Love Me - Chris Cagle

Just Love Me (originale)

I’ll never be anybody’s hero or the legend of a story
Or a saint that’s bound for glory, no
And I’ll never know what it’s like to swim in money
Or how it feels not to have to go to work on Monday
I’m a simple man, and that’s okay
But even a simple man wants to feel this way
Like the king of his castle, like the leader of the pack
Like a man that if you left him, you’d just have to have him back
Like a rock that you would lean on when your world gets too rough
Like a man that you would stand beside when he’s not so tough
But even if that’s not the man you see
Then just love me, just love me
I’ll never write a song that lasts forever or a book for all the ages
But I’m not full of empty pages, no
'Cause I got a soul, and I use it for yearnin'
With a heart that skips a beat for you and a fire that keeps on burnin'
I’m a simple man, yeah, that’s okay
But even a simple man wants to feel this way
Like the king of his castle, like the leader of the pack
Like a man that if you left him, you’d just have to have him back
Like a rock that you would lean on when your world gets too rough
Like a man that you would stand beside when he’s not so tough
But even if that’s not the man you see
Then just love me, just love me
Oh, I’m a simple man, and that’s okay
But even a simple man wants to be swept away, and feel
Like the king of his castle, like the leader of the pack
Like a man that if you left him, you’d just have to have him back
Like a rock that you would lean on when your world gets too rough
Like a man that you would stand beside when he’s not so tough
But even if that’s not the man you see
Then just love me, just love me…

(traduzione)

Non sarò mai l'eroe di nessuno o la leggenda di una storia
O un santo destinato alla gloria, no
E non saprò mai cosa si prova a nuotare con denaro
O come ci si sente a non dover andare al lavoro lunedì
Sono un uomo semplice, e va bene
Ma anche un uomo semplice vuole sentirsi in questo modo
Come il re del suo castello, come il capo del branco
Come un uomo che se lo lasciassi, dovresti solo riaverlo
Come una roccia su cui faresti affidamento quando il tuo mondo diventa troppo duro
Come un uomo al quale staresti accanto quando non è così duro
Ma anche se non è l'uomo che vedi
Allora amami e basta, amami e basta
Non scriverò mai una canzone che duri per sempre o un libro per tutte le età
Ma non sono pieno di pagine vuote, no
Perché ho un'anima e la uso per desiderare
Con un cuore che salta un battito per te e un fuoco che continua a bruciare
Sono un uomo semplice, sì, va bene
Ma anche un uomo semplice vuole sentirsi in questo modo
Come il re del suo castello, come il capo del branco
Come un uomo che se lo lasciassi, dovresti solo riaverlo
Come una roccia su cui faresti affidamento quando il tuo mondo diventa troppo duro
Come un uomo al quale staresti accanto quando non è così duro
Ma anche se non è l'uomo che vedi
Allora amami e basta, amami e basta
Oh, sono un uomo semplice, e va bene
Ma anche un uomo semplice vuole essere travolto e sentirsi
Come il re del suo castello, come il capo del branco
Come un uomo che se lo lasciassi, dovresti solo riaverlo
Come una roccia su cui faresti affidamento quando il tuo mondo diventa troppo duro
Come un uomo al quale staresti accanto quando non è così duro
Ma anche se non è l'uomo che vedi
Allora amami e basta, amami e basta...