Traduzione del testo della canzone I'd Be Lying - Chris Cagle

I'd Be Lying (originale)

If I told you that I was wrong
and wanted you to come back home,
I’d be lying.
And if I said that we could work it out
and you shouldn’t have any doubts,
I’d be lying.
And if I got down on my knees
in front of God above
and swore before the angels
I’d give you my love.
I’d be lying next to you tonight
holding on with my whole life.
Right back where I belong.
Looking deep into your eyes
Man enough to realize
that honey, I was wrong.
If I could swallow my pride
and put myself in your shoes
and tell you that I understand
why you feel the way you do then baby, I’d be lying…
I’d be lying next to you.
And if I told you that I loved you
and I put no one else above you,
I’d be lying.
And if I said you’re the one for me and I never set you free,
I’d be lying.
And if I somehow found the strength
to knock on your front door
and tell you face to face
I won’t hurt you anymore.
I’d be lying next to you tonight.
Holding on with my whole life.
Right back where I belong.
Looking deep into your eyes
Man enough to realize
that honey, I was wrong.
If I could swallow my pride
and put myself in your shoes
and tell you that I understand
why you feel the way you do.
Then baby, I’d be lying…
I’d be lying next to you.
If I could swallow my pride
and put myself in your shoes
and tell you that I understand
why you feel the way you do.
Then baby, I’d be lying…
I’d be lying next to you.
Next to you…
If I told you I was wrong…
If I said that we could work it out…
If I got down on my knees…
Oh baby, I’d be lying…

(traduzione)

Se ti dicessi che mi sbagliavo
e volevo che tu tornassi a casa,
mentirei.
E se dicessi che potremmo risolverlo
e non dovresti avere dubbi,
mentirei.
E se mi sono inginocchiato
davanti a Dio in alto
e giurato davanti agli angeli
Ti darei il mio amore.
Sarei sdraiato accanto a te stanotte
resistendo con tutta la mia vita.
Proprio dove appartengo.
Guardando in profondità nei tuoi occhi
Abbastanza uomo da realizzare
quel tesoro, mi sbagliavo.
Se potessi ingoiare il mio orgoglio
e mi metto nei tuoi panni
e dirti che ho capito
perché ti senti come ti senti allora piccola, mentirei...
Sarei sdraiato accanto a te.
E se ti dicessi che ti amo
e non metto nessun altro sopra di te,
mentirei.
E se ho detto che sei quello che fa per me e non ti ho mai liberato,
mentirei.
E se in qualche modo trovassi la forza
per bussare alla tua porta di casa
e te lo dico faccia a faccia
Non ti farò più del male.
Sarei sdraiato accanto a te stanotte.
Tenendo duro con tutta la mia vita.
Proprio dove appartengo.
Guardando in profondità nei tuoi occhi
Abbastanza uomo da realizzare
quel tesoro, mi sbagliavo.
Se potessi ingoiare il mio orgoglio
e mi metto nei tuoi panni
e dirti che ho capito
perché ti senti come ti senti.
Allora piccola, mentirei...
Sarei sdraiato accanto a te.
Se potessi ingoiare il mio orgoglio
e mi metto nei tuoi panni
e dirti che ho capito
perché ti senti come ti senti.
Allora piccola, mentirei...
Sarei sdraiato accanto a te.
Vicino a te…
Se ti dicessi che mi sbagliavo...
Se dicessi che potremmo risolvere...
Se mi sono inginocchiato...
Oh piccola, mentirei...