Traduzione del testo della canzone What Kinda Gone - Chris Cagle

What Kinda Gone (originale)

I heard the door slam
And I couldn’t tell
Was it just the wind
Or was she mad again
Ah hell she’s gettin' in her car
I hallard baby is there somethin' wrong
Thought I heard her say something
Sounded like I’m gone
But these days gone can mean so many things
Well there’s gone for good and there’s good and gone
Then there’s gone with the long before it
I wish she’d been just a little more clear
Theres gone for the day and gone for the night
Gone for the rest of your dog-gone life
Is it whiskey night or just a couple of beers
I mean what kinda gone are we talkin' 'bout here
Well its gettin' dark out she ain’t back yet
Ain’t called home
Turned off the phone
Ah man this mighta not be good
Would have stopped her when she went to leave
But I didn’t 'cause I didn’t really think what I’m thinkin' now
Still not sure what gone is all about
Cause there’s gone for good
And there’s good and gone
And theres gone with the long before it
I wish she’d been just a little more clear
Well there’s gone for the day and gone for the night
And gone for the rest of your dog-gone life
Is it whiskey night or just a couple of beers
I mean what kinda gone are we talkin' 'bout here
Is it the kinda gone she’s at her moms' coolin' down she’ll come around
Or the kind that says you had your chance she ain’t comin' back
Well there’s gone for good
And there’s good and gone
And theres gone with the long before it
I wish she’d been just a little more clear
Well there’s gone for the day and gone for the night
And gone for the rest of your dog-gone life
Is it whiskey night or just a couple of beers
I mean what kinda gone are we talkin' 'bout what kinda gone are we talkin' 'bout
What kinda gone are we talkin' 'bout here
What kinda gone

(traduzione)

Ho sentito sbattere la porta
E non potrei dirlo
Era solo il vento
O era di nuovo arrabbiata
Ah, diavolo, sta salendo in macchina
I hallard baby c'è qualcosa che non va
Pensavo di averla sentita dire qualcosa
Sembrava che me ne fossi andato
Ma questi giorni passati possono significare così tante cose
Bene, è andata per sempre e c'è del bene e se è andata
Poi è passato molto tempo prima
Vorrei che fosse stata solo un po' più chiara
C'è andato per il giorno e andato per la notte
Andato per il resto della tua vita da cani
È una serata al whisky o solo un paio di birre
Voglio dire che tipo di cose stiamo parlando di qui
Beh, sta diventando buio, non è ancora tornata
Non è chiamata casa
Spento il telefono
Ah, amico, questo potrebbe non essere buono
L'avrebbe fermata quando se ne fosse andata
Ma non l'ho fatto perché non ho davvero pensato a quello che sto pensando ora
Non sono ancora sicuro di cosa sia tutto finito
Perché è andata per sempre
E c'è di buono e andato
E non c'è più molto tempo prima
Vorrei che fosse stata solo un po' più chiara
Bene, se n'è andato per il giorno e se n'è andato per la notte
E te ne sei andato per il resto della tua vita da cani
È una serata al whisky o solo un paio di birre
Voglio dire che tipo di cose stiamo parlando di qui
Se è che se n'è andata dal raffreddamento di sua madre, verrà
O del tipo che dice che hai avuto la tua possibilità che non tornerà
Bene, è andata per sempre
E c'è di buono e andato
E non c'è più molto tempo prima
Vorrei che fosse stata solo un po' più chiara
Bene, se n'è andato per il giorno e se n'è andato per la notte
E te ne sei andato per il resto della tua vita da cani
È una serata al whisky o solo un paio di birre
Voglio dire di che tipo di cose stiamo parlando di cosa siamo finiti stiamo parlando
Di cosa stiamo parlando di qui
Che cosa è andato