Traduzione del testo della canzone Showdown - Chris Cornell

Showdown (originale)

She cried to the southern wind
About a love that was sure to end
Every dream in her heart was gone
Headin' for a showdown
Bad dreamer, what’s your name
Looks like we’re ridin' on the same train
Looks as though there’ll be more pain
There’s gonna be a showdown
And it’s rainin all over the world
It’s raining all over the world
Tonight, the longest night
She came to me like a friend
She blew in on a southern wind
Now my heart is turned to stone again
There’s gonna be a showdown
Save me, oh save me
It’s unreal, the suffering
There’s gonna be a showdown
And it’s rainin all over the world
It’s raining all over the world
Tonight the longest night

(traduzione)

Pianse al vento del sud
Di un amore che sarebbe sicuramente finito
Ogni sogno nel suo cuore era svanito
Verso una resa dei conti
Cattivo sognatore, come ti chiami
Sembra che stiamo viaggiando sullo stesso treno
Sembra che ci sarà più dolore
Ci sarà una resa dei conti
E piove in tutto il mondo
Piove in tutto il mondo
Stanotte, la notte più lunga
È venuta da me come un'amica
Soffiò con un vento da sud
Ora il mio cuore è di nuovo trasformato in pietra
Ci sarà una resa dei conti
Salvami, oh salvami
È irreale, la sofferenza
Ci sarà una resa dei conti
E piove in tutto il mondo
Piove in tutto il mondo
Stanotte la notte più lunga