Traduzione del testo della canzone Disappearing One - Chris Cornell

Disappearing One (originale)

What have you done
My little spark?
Cursing my name
Cause again I put you out
Falling apart
You tell yourself you are
Dreaming only of the ones who never dream of you
Never dream of you
But I’m your disappearing one
I vanish when the curtain’s drawn
But I will come again
And you will let me in
And you’ll see I never disappear for long
Into your room
I stumble now
Too tired to cower and it’s too late to draw you out
And there you lie like a painting of Christ
Bleeding on the heads of the ones who nailed you down
The ones who nailed you down
Yeah, I’m your disappearing one
I vanish when the curtain’s drawn
But I will come again
And you will let me in
And you’ll see I never disappear for long
And you’ll see I never disappear for long

(traduzione)

Cos'hai fatto
La mia piccola scintilla?
Maledicendo il mio nome
Perché ancora una volta ti ho fatto uscire
Cadere a pezzi
Dici a te stesso che lo sei
Sognando solo quelli che non ti sognano mai
Non sognarti mai
Ma io sono la tua scomparsa
Svanisco quando si tira il sipario
Ma verrò di nuovo
E mi farai entrare
E vedrai che non scomparirò mai a lungo
Nella tua stanza
Inciampo ora
Troppo stanco per rannicchiarti ed è troppo tardi per tirarti fuori
E lì giaci come un dipinto di Cristo
Sanguinamento sulle teste di coloro che ti hanno inchiodato
Quelli che ti hanno inchiodato
Sì, sono la tua scomparsa
Svanisco quando si tira il sipario
Ma verrò di nuovo
E mi farai entrare
E vedrai che non scomparirò mai a lungo
E vedrai che non scomparirò mai a lungo