Traduzione del testo della canzone Long Gone - Chris Cornell

Long Gone (originale)

Baby
I used to watch your flowers grow
Now it’s raining and all your petals turns to stone
I’ve been praying
I turn around and see my rose
But you faded
You left me now it’s time to go You’re like a diamond and I’m like glass
Like oil and water we always clash
Sometimes my confessions are hard for me
I’ll tell you now I’m setting you free
That’s why I’m long gone, long gone
You need to let me fly alone (X3)
That’s why I’m long gone, long gone
It may be to late our time is done
Baby
I think you’ve got your timing wrong
And all this hating
Is blowing the high we’re riding on And it’s crazy to think that I could be reborn
If you saved me Now it’s to late and you’ll never know
You’re like a diamond and I’m like glass
Like oil and water we always clash
Sometimes my confessions are hard for me
I’ll tell you now I’m setting you free
That’s why I’m long gone, long gone
You need to let me fly alone (X3)
That’s why I’m long gone, long gone
It may be to late our time is done
With broken wings (with broken wings)
I can’t fly (I can’t fly)
I’m gonna need you to save me, angel of mine
With broken wings (with broken wings)
I can’t fly (I can’t fly)
I’m gonna need you to save me, angel of mine
That’s why I’m long gone, long gone
You need to let me fly alone (X3)
That’s why I’m long gone, long gone
It may be to late our time is done
You’re like a diamond and I’m like glass
Like oil and water we always clash
Sometimes my confessions are hard for me
I’ll tell you now I’m setting you free

Long Gone (traduzione)

Bambino
Guardavo crescere i tuoi fiori
Ora piove e tutti i tuoi petali si trasformano in pietra
Ho pregato
Mi giro e vedo la mia rosa
Ma sei svanito
Mi hai lasciato ora è ora di andare Sei come un diamante e io sono come il vetro
Come l'olio e l'acqua, ci scontriamo sempre
A volte le mie confessioni sono difficili per me
Te lo dico ora che ti rendo libero
Ecco perché sono lontano da tempo, da tempo andato
Devi lasciarmi volare da solo (X3)
Ecco perché sono lontano da tempo, da tempo andato
Potrebbe essere troppo tardi il nostro tempo è finito
Bambino
Penso che tu abbia sbagliato tempismo
E tutto questo odio
Sta soffiando il massimo su cui stiamo cavalcando ed è pazzesco pensare che potrei rinascere
Se mi hai salvato ora è troppo tardi e non lo saprai mai
Tu sei come un diamante e io come il vetro
Come l'olio e l'acqua, ci scontriamo sempre
A volte le mie confessioni sono difficili per me
Te lo dico ora che ti rendo libero
Ecco perché sono lontano da tempo, da tempo andato
Devi lasciarmi volare da solo (X3)
Ecco perché sono lontano da tempo, da tempo andato
Potrebbe essere troppo tardi il nostro tempo è finito
Con le ali spezzate (con le ali spezzate)
Non posso volare (non posso volare)
Avrò bisogno che tu mi salvi, angelo mio
Con le ali spezzate (con le ali spezzate)
Non posso volare (non posso volare)
Avrò bisogno che tu mi salvi, angelo mio
Ecco perché sono lontano da tempo, da tempo andato
Devi lasciarmi volare da solo (X3)
Ecco perché sono lontano da tempo, da tempo andato
Potrebbe essere troppo tardi il nostro tempo è finito
Tu sei come un diamante e io come il vetro
Come l'olio e l'acqua, ci scontriamo sempre
A volte le mie confessioni sono difficili per me
Te lo dico ora che ti rendo libero