Traduzione del testo della canzone Our Time In The Universe - Chris Cornell

Our Time In The Universe (originale)

Waiting
Upon the dunes of earth and sand
In the morning
The flame appears upon your hand
Swallow
The fears of empty promise hearts
And remember
We only just got to the stars
Save the dying arms of midnight
For the patience and or lapse of light
Cuz it’s our time in the universe
Well I don’t mind
If we’re blessed or cursed
And it’s our time in the universe
Yours and mine
Breathing
Beneath miles of earth and sky
And in sunlight
I will appear before your eyes
So don’t worry
On what tomorrow holds for you
I’ll be waiting
At the end of every road you choose
Save the dying arms of midnight
Cuz it’s our time in the universe
Well I don’t mind
If we’re blessed or cursed
Well it’s our time in the universe
Yours and mine
See you don’t fall
No matter the end
See it unfold no matter the need
See it fold up whatever happens to be
It’s what it will be
It’s what it will be
Cuz it’s our time in the universe
Well I don’t mind
If we’re blessed or cursed
Yeah it’s our time in the universe
Yours and mine
Yours and mine

(traduzione)

In attesa
Sulle dune di terra e sabbia
Di mattina
La fiamma appare sulla tua mano
Rondine
Le paure dei cuori delle promesse vuote
E ricorda
Siamo appena arrivati ​​alle stelle
Salva le braccia morenti di mezzanotte
Per la pazienza e/o la mancanza di luce
Perché è il nostro momento nell'universo
Beh, non mi dispiace
Se siamo benedetti o maledetti
Ed è il nostro momento nell'universo
Tuo e mio
Respirazione
Sotto miglia di terra e cielo
E alla luce del sole
Apparirò davanti ai tuoi occhi
Quindi non preoccuparti
Su cosa ti riserva il domani
Aspetterò
Alla fine di ogni strada che scegli
Salva le braccia morenti di mezzanotte
Perché è il nostro momento nell'universo
Beh, non mi dispiace
Se siamo benedetti o maledetti
Bene, è il nostro momento nell'universo
Tuo e mio
Guarda che non cadi
Non importa la fine
Guardalo svolgersi indipendentemente dalla necessità
Guardalo ripiegare qualunque cosa accada
È quello che sarà
È quello che sarà
Perché è il nostro momento nell'universo
Beh, non mi dispiace
Se siamo benedetti o maledetti
Sì, è il nostro momento nell'universo
Tuo e mio
Tuo e mio