Traduzione del testo della canzone Worried Moon - Chris Cornell

Worried Moon (originale)

Sleeping on the road that takes you home
Howling at the moon at midnight
I want the wrong that sets you right
I’ll be praying at your bedside
How long i’ve been a soul in the gutter
I don’t have a home or a mother or anywhere to lay my head down
Can I visit your arms?
Can i visit your legs?
I won’t need your insults or praise
Won’t burn in your heart
Don’t worry your head
Yeah if you don’t want a soul mate
I’m your soul today
Hanging on a rope from a burning tree
Singing on a broken headstone
Bleeding from an old wound
Swimming in the fever
Waiting for a ressurection
I know it’s a miracle I’ve lived this long
I don’t want to give the wrong impression
But I’ve come so far
Can I visit your arms?
Can I visit your legs?
I won’t need your insults or praise
Won’t burn in your heart
Don’t worry your head
Yeah if you don’t want a soul mate
I’m your soul today
Sleeping on the road that takes you home
Howling at the moon at midnight
I want the wrong that sets you right
I’ll be praying at your bedside
How long I’ve been a soul in the gutter
Can I visit your arms
Can I visit your legs
I won’t need your insults or praise
Won’t burn in your heart
Don’t worry your head
Yeah if you don’t want a soul mate
Can I visit your arms?
Can i visit your legs?
I won’t need your insults or praise
Won’t burn in your heart
Don’t worry your head
Yeah if you don’t want a soul mate
I’m your soul today
Your soul today

Worried Moon (traduzione)

Dormire sulla strada che ti porta a casa
Urlando alla luna a mezzanotte
Voglio il torto che ti dà ragione
Pregherò al tuo capezzale
Per quanto tempo sono stato un'anima nella fogna
Non ho una casa, una madre o un posto dove appoggiare la testa
Posso visitare le tue braccia?
Posso visitare le tue gambe?
Non avrò bisogno dei tuoi insulti o lodi
Non brucerà nel tuo cuore
Non preoccuparti per la testa
Sì, se non vuoi un'anima gemella
Sono la tua anima oggi
Appeso a una corda da un albero in fiamme
Cantando su una lapide rotta
Sanguinamento da una vecchia ferita
Nuotare nella febbre
In attesa di una resurrezione
So che è un miracolo che ho vissuto così a lungo
Non voglio dare l'impressione sbagliata
Ma sono arrivato così lontano
Posso visitare le tue braccia?
Posso visitare le tue gambe?
Non avrò bisogno dei tuoi insulti o lodi
Non brucerà nel tuo cuore
Non preoccuparti per la testa
Sì, se non vuoi un'anima gemella
Sono la tua anima oggi
Dormire sulla strada che ti porta a casa
Urlando alla luna a mezzanotte
Voglio il torto che ti dà ragione
Pregherò al tuo capezzale
Da quanto tempo sono un'anima nella fogna
Posso visitare le tue braccia
Posso visitare le tue gambe
Non avrò bisogno dei tuoi insulti o lodi
Non brucerà nel tuo cuore
Non preoccuparti per la testa
Sì, se non vuoi un'anima gemella
Posso visitare le tue braccia?
Posso visitare le tue gambe?
Non avrò bisogno dei tuoi insulti o lodi
Non brucerà nel tuo cuore
Non preoccuparti per la testa
Sì, se non vuoi un'anima gemella
Sono la tua anima oggi
La tua anima oggi