Traduzione del testo della canzone GET OUT MY BED - Chris Miles

GET OUT MY BED (originale)

Yeah
Uh, yeah, uh
Movin' too fast, everybody wanna catch me
As she leave the crib, handprints on her ass cheek
Always do the same thing that I did last week
I don’t wanna sit down when my life pass me by
Please don’t press rewind
I can see it in your eyes
The pain that is way deep down where the sun don’t shine
And your heart might drown
I just lose myself every time you’re around
'Cause you fuck me up and you tear me down
So get out my head, yeah
And get out my bed
'Cause your self-destructive tendencies might really be the death of me
Yeah, I promise you
Girl, I promise you that I’m done talking 'bout some bullshit
Got me looking stupid
Waiting around for you
Yeah, I’m done lying to your face now
'Cause nothing is the same now
Just waiting around for you
'Cause I don’t want no complications
I think love is overrated
When I’m drunk, I say some things that I regret
But I can’t change it now
I can’t change it now, yeah
Slide, slide, slide, uh
Everywhere I go, all my thoughts try to trap me
I don’t know the answer when they ask me if I’m happy
If you don’t got a crib, I can hit it in the back seat
Lately, I’ve been wondering if maybe I’d be better off alone
Please just let me go
Until you try, you never know
The pain that is way deep down where the sun don’t shine
And your heart might drown
I just lose myself every, every time you’re around me
So get out my head, yeah
And get out my bed
'Cause your self-destructive tendencies might really be the death of me
Yeah, I promise you
Girl, I promise you that I’m done talking 'bout some bullshit
Got me looking stupid
Waiting around for you
Yeah, I’m done lying to your face now
'Cause nothing is the same now
Just waiting around for you
'Cause I don’t want no complications
I think love is overrated
When I’m drunk, I say some things that I regret
But I can’t change it now

(traduzione)

Sì
Eh, si, eh
Muovendosi troppo velocemente, tutti vogliono prendermi
Mentre lascia la culla, le impronte delle mani sulla guancia del culo
Fai sempre la stessa cosa che ho fatto la scorsa settimana
Non voglio sedermi quando la mia vita mi passa accanto
Si prega di non premere riavvolgi
Posso vederlo nei tuoi occhi
Il dolore che è molto profondo dove il sole non splende
E il tuo cuore potrebbe annegare
Mi perdo semplicemente ogni volta che ci sei
Perché mi fotti e mi fai a pezzi
Quindi fuori dalla mia testa, sì
E alzati dal mio letto
Perché le tue tendenze autodistruttive potrebbero davvero essere la mia morte
Sì, te lo prometto
Ragazza, ti prometto che ho finito di parlare di stronzate
Mi ha fatto sembrare stupido
Aspettandoti
Sì, ho finito di mentirti in faccia ora
Perché niente è più lo stesso ora
Ti sto solo aspettando
Perché non voglio complicazioni
Penso che l'amore sia sopravvalutato
Quando sono ubriaco, dico alcune cose di cui mi rammarico
Ma non posso cambiarlo ora
Non posso cambiarlo ora, sì
Diapositiva, diapositiva, diapositiva, uh
Ovunque io vada, tutti i miei pensieri cercano di intrappolarmi
Non so la risposta quando mi chiedono se sono felice
Se non hai una culla, posso colpirla sul sedile posteriore
Ultimamente, mi chiedevo se forse sarei meglio da solo
Per favore, lasciami andare
Finché non ci provi, non si sa mai
Il dolore che è molto profondo dove il sole non splende
E il tuo cuore potrebbe annegare
Mi perdo solo ogni volta che mi sei vicino
Quindi fuori dalla mia testa, sì
E alzati dal mio letto
Perché le tue tendenze autodistruttive potrebbero davvero essere la mia morte
Sì, te lo prometto
Ragazza, ti prometto che ho finito di parlare di stronzate
Mi ha fatto sembrare stupido
Aspettandoti
Sì, ho finito di mentirti in faccia ora
Perché niente è più lo stesso ora
Ti sto solo aspettando
Perché non voglio complicazioni
Penso che l'amore sia sopravvalutato
Quando sono ubriaco, dico alcune cose di cui mi rammarico
Ma non posso cambiarlo ora