Traduzione del testo della canzone moment - Chris Miles

moment (originale)

About a year ago I met you, I was like, «oh shit»
We sat and talked and sparked an L right by the ocean
I feel like time has changed us both, but girl you know this
So we can’t act like we don’t know how this shit goes
When we in this moment right now, yeah
When we in this moment right now
Can you make the time go slower right now?
Hey, when we in this moment
So we can’t act like we don’t know how this shit goes
When we in this moment right now
You too worried 'bout your ego
Time flies, it’s gone before we know
Zero thoughts, girl, we could really do this shit
How many times you gonna front 'til you go through with this?
Like «ooh, right now, right now»
Gotta be up in and out before this flight back to town
Is you down?
Is you with it?
If you not, I ain’t trippin'
I’ll be back in like a minute, baby do you remember when it was…
About a year ago I met you, I was like, «oh shit»
We sat and talked and sparked an L right by the ocean
I feel like time has changed us both, but girl you know this
So we can’t act like we don’t know how this shit goes
When we in this moment right now, yeah
When we in this moment right now
Can you make the time go slower right now?
Hey, when we in this moment
So we can’t act like we don’t know how this shit goes
When we in this moment right now
When we in this moment, I know it
We be in the sky like solstice
She goin' through the pictures that I posted
Like «damn you blowin' up» actin' like she just noticed
'Cause we finally in the same timezone
I’m startin' to feel like my mind’s gone
I call you, you hang up, I can’t stand that dial tone
But it’s cool, besides me you the coldest
Uh, really I ain’t jokin'
Don’t be on some hoe, shit, why you playin' games?
You say you feel alone, I be on the same thing
Look, we got somethin' different, maybe we can maintain
'Cause I’m just tryna kick it baby, make you change lanes
Right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now

moment (traduzione)

Circa un anno fa ti ho incontrato, ero tipo "oh merda"
Ci siamo seduti e abbiamo parlato e abbiamo acceso una L proprio sull'oceano
Sento che il tempo ci ha cambiato entrambi, ma ragazza lo sai
Quindi non possiamo comportarci come se non sapessimo come va questa merda
Quando siamo in questo momento in questo momento, sì
Quando siamo in questo momento proprio ora
Puoi rallentare il tempo in questo momento?
Ehi, quando siamo in questo momento
Quindi non possiamo comportarci come se non sapessimo come va questa merda
Quando siamo in questo momento proprio ora
Anche tu sei preoccupato per il tuo ego
Il tempo vola, è passato prima che lo sappiamo
Zero pensieri, ragazza, potremmo davvero fare questa merda
Quante volte affronterai fino a quando non andrai fino in fondo?
Come «ooh, adesso, adesso»
Devo entrare e uscire prima di questo volo di ritorno in città
Sei giù?
Ci sei tu?
In caso contrario, non sto inciampando
Tornerò tra un minuto, piccola, ti ricordi quando era...
Circa un anno fa ti ho incontrato, ero tipo "oh merda"
Ci siamo seduti e abbiamo parlato e abbiamo acceso una L proprio sull'oceano
Sento che il tempo ci ha cambiato entrambi, ma ragazza lo sai
Quindi non possiamo comportarci come se non sapessimo come va questa merda
Quando siamo in questo momento in questo momento, sì
Quando siamo in questo momento proprio ora
Puoi rallentare il tempo in questo momento?
Ehi, quando siamo in questo momento
Quindi non possiamo comportarci come se non sapessimo come va questa merda
Quando siamo in questo momento proprio ora
Quando siamo in questo momento, lo so
Siamo nel cielo come il solstizio
Sta esaminando le foto che ho pubblicato
Come «dannazione a farti esplodere» comportandosi come se l'avesse appena notato
Perché finalmente siamo nello stesso fuso orario
Sto iniziando a sentire come se la mia mente fosse andata
Ti chiamo, riattacchi, non sopporto quel segnale di linea
Ma va bene, oltre a me tu sei il più freddo
Uh, davvero non sto scherzando
Non essere su qualche zappa, merda, perché giochi?
Dici di sentirti solo, io sono sulla stessa cosa
Ascolta, abbiamo qualcosa di diverso, forse possiamo mantenere
Perché sto solo provando a prenderlo a calci, piccola, a farti cambiare corsia
Proprio ora, proprio ora
Proprio ora, ora, ora, ora
Proprio ora, ora, ora, ora
Proprio ora, ora, ora, ora
Proprio ora, ora, ora, ora
Proprio ora, ora, ora, ora
Proprio ora, ora, ora, ora
Proprio ora, ora, ora, ora
Proprio ora, ora, ora, ora