Traduzione del testo della canzone scumbag - Chris Miles

scumbag (originale)

It’s okay to not be okay, that’s what they told me
Roll the wood up, and drink some OJ, like every morning
And it’s always bout what they don’t say
Not what they do
I been in the La La Land with crew
Now I’m back home and I’m talking to you
Caught in a mood
But I’m tryna get back to some better things
Talked mad shit, now they tryna link
Probably think I was born yesterday
I don’t really care what the fuck you think
You’re probably wasting your energy
Let me see enemies that want me gone
And never leave, you stay in my mind
Except when we in a session
Getting sick of these parties
They starting to get depressing, and
Yes it’s, weird how people say that I been changing
Only thing that changed was my number
People say I’m acting famous, that’s fake shit
But I see my relatives on holidays
They asking me about colleges
When honestly I don’t even know, yeah
I’m just tryna catch another flight
God forbid I was sitting at home
Baby tell me you know
I’m so sick of always waking
Feel the same way every day
I think that maybe I been getting too grown, yeah
Feels like I’m floating but I’m sinking
Baby I’m just overthinking
But it’s probably 'cause I been on the go, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag
Yeah, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag, yeah
Maybe I’m a scumbag
Faded every day, my mom like you won’t get your lungs back
But he tell me why they on my ball sack
Bitch I’m still a minor I ain’t signing on no contracts
But Imma be me till the world ends
Slide all in her messages like motherfuck your boyfriend
And the screenshots of our convo that you tweeted
That’s annoying
There’s so many girls tryna scream my name
You would’ve thought I was in a boyband
Like, uh
I can’t stay too long
If you’re a scumbag, I know this your favorite song
You could break my heart, just don’t break my bong
Tell these old heads that I really ain’t too young
'Cause I’m a man now like emancipation
Sorry baby but I can not date ya
I just got back from Australia
And now I’m on to another nation
Fuck a conversation, I’m too awkward
I can’t even talk words
But I’m still a real one and they some imposters
So I ponder about the path that I have taken
Sometimes I wonder if I’m even gonna make it
People are fake, they can shape shift
But I do not trust 'em
So shout out to myself and my conscience
Like I
I can’t stay too long
If you’re a scumbag, I know that’s your favorite song
I been tryna figure out a way to right my wrongs
Now I’m finally about to kill it, I admit it
Baby you know that I
I’m so sick of always waking
Feel the same way every day
I think that maybe I been getting to grown, yeah
Feels like I’m floating but I’m sinking
Baby I’m just overthinking
But it’s probably 'cause I been on the go, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag
Yeah, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag, yeah
I’m so sick of always waking
Feel the same way every day
I think that maybe I been getting to grown, yeah
Feels like I’m floating but I’m sinking
Baby I’m just overthinking
But it’s probably 'cause I been on the go, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag
Yeah, yeah
Well Fuck that, I don’t wanna come back
Maybe I’m a scumbag, yeah

(traduzione)

Va bene non essere a posto, è quello che mi hanno detto
Arrotola la legna e bevi un po' di GU, come ogni mattina
E si tratta sempre di ciò che non dicono
Non quello che fanno
Sono stato a La La Land con l'equipaggio
Ora sono tornato a casa e sto parlando con te
Preso di umore
Ma sto cercando di tornare a qualche cosa migliore
Ha parlato di merda pazza, ora stanno provando a collegarsi
Probabilmente penso che sia nato ieri
Non mi interessa davvero che cazzo pensi
Probabilmente stai sprecando la tua energia
Fammi vedere i nemici che vogliono che me ne vada
E non andartene mai, rimani nella mia mente
Tranne quando siamo in una sessione
Stanco di queste feste
Cominciano a diventare deprimenti e
Sì, è strano come la gente dice che sto cambiando
L'unica cosa che è cambiata è stato il mio numero
La gente dice che mi sto comportando in modo famoso, è una merda falsa
Ma vedo i miei parenti in vacanza
Mi chiedono dei college
Quando onestamente non lo so nemmeno, sì
Sto solo cercando di prendere un altro volo
Dio non voglia che fossi seduto a casa
Tesoro dimmi lo sai
Sono così stufo di essere sempre sveglio
Sentiti allo stesso modo ogni giorno
Penso che forse sono diventato troppo cresciuto, sì
Mi sembra di galleggiare ma sto affondando
Tesoro, sto solo pensando troppo
Ma probabilmente è perché sono stato in viaggio, sì
Bene, fanculo, non voglio tornare
Forse sono uno scemo
Yeah Yeah
Bene, fanculo, non voglio tornare
Forse sono un bastardo, sì
Forse sono uno scemo
Sbiadito ogni giorno, mia mamma come te non riprenderà i tuoi polmoni
Ma lui mi dice perché sono sulla mia sacca
Puttana, sono ancora una minorenne, non firmo nessun contratto
Ma sarò me stesso fino alla fine del mondo
Inserisci tutto nei suoi messaggi come fottiti il ​​tuo ragazzo
E gli screenshot della nostra conferenza che hai twittato
Questo è fastidioso
Ci sono così tante ragazze che cercano di urlare il mio nome
Avresti pensato che fossi in una boyband
Come, ehm
Non posso restare troppo a lungo
Se sei un bastardo, conosco questa tua canzone preferita
Potresti spezzarmi il cuore, ma non rompere il mio bong
Dì a queste vecchie teste che non sono davvero troppo giovane
Perché ora sono un uomo come l'emancipazione
Scusa piccola ma non posso uscire con te
Sono appena tornato dall'Australia
E ora vado in un'altra nazione
Fanculo una conversazione, sono troppo imbarazzante
Non riesco nemmeno a pronunciare le parole
Ma io sono ancora un vero e loro sono degli impostori
Quindi medico sul percorso che ho intrapreso
A volte mi chiedo se ce la farò
Le persone sono false, possono dare forma al cambiamento
Ma non mi fido di loro
Quindi grida a me stesso e alla mia coscienza
Come me
Non posso restare troppo a lungo
Se sei un bastardo, so che è la tua canzone preferita
Ho cercato di trovare un modo per correggere i miei errori
Ora sto finalmente per ucciderlo, lo ammetto
Tesoro lo sai che io
Sono così stufo di essere sempre sveglio
Sentiti allo stesso modo ogni giorno
Penso che forse sono cresciuto, sì
Mi sembra di galleggiare ma sto affondando
Tesoro, sto solo pensando troppo
Ma probabilmente è perché sono stato in viaggio, sì
Bene, fanculo, non voglio tornare
Forse sono uno scemo
Yeah Yeah
Bene, fanculo, non voglio tornare
Forse sono un bastardo, sì
Sono così stufo di essere sempre sveglio
Sentiti allo stesso modo ogni giorno
Penso che forse sono cresciuto, sì
Mi sembra di galleggiare ma sto affondando
Tesoro, sto solo pensando troppo
Ma probabilmente è perché sono stato in viaggio, sì
Bene, fanculo, non voglio tornare
Forse sono uno scemo
Yeah Yeah
Bene, fanculo, non voglio tornare
Forse sono un bastardo, sì