Traduzione del testo della canzone Mayday - Chris Miles

Mayday (originale)

Mayday, I think we going down again, down again
I want the real thing, nothing counterfeit, counterfeit
I’m tryna feel the same way that we used to
Can’t find the words to explain, do do do do do do do
Shorty, I’ma stay true to you, you
Got me tripping like my fucking shoe’s loose, ah
You tell me everything’s fine
As I sit there and just burn alive
Got me thinking, do you hate me?
Thoughts that cross my mind of you all the time
I been thinking 'bout it lately, yah
Can you hate me for a second, what’s right?
Now my back’s on the wall, I can’t lie
Mama entertains, used to call you, I’m a baby
Mayday, I think we going down again, down again
I want the real thing, nothing counterfeit, counterfeit
I’m tryna feel the same way that we used to
Can’t find the words to explain, do do do do do do do
Shorty, I’ma stay true to you, you
Got me tripping like my fucking shoe’s loose, ah
You tell me everything’s fine
As I sit there and just burn alive
Got me thinking, do you hate me?
Thoughts that cross my mind of you all the time
I been thinking 'bout it lately, yah
Can you hate me for a second, what’s right?
Now my back’s on the wall, I can’t lie
Mama entertains, used to call you, I’m a baby

Mayday (traduzione)

Mayday, penso che scendiamo di nuovo, di nuovo giù
Voglio la cosa vera, niente di contraffatto, contraffatto
Sto provando a sentirmi allo stesso modo in cui eravamo abituati
Non riesco a trovare le parole per spiegare, fare
Shorty, rimarrò fedele a te, te
Mi ha fatto inciampare come se la mia fottuta scarpa fosse allentata, ah
Dimmi che va tutto bene
Mentre mi siedo lì e brucio vivo
Mi hai fatto pensare, mi odi?
Pensieri che mi passano per la mente continuamente
Ci stavo pensando di recente, sì
Puoi odiarmi per un secondo, cosa è giusto?
Ora sono con le spalle al muro, non posso mentire
La mamma intrattiene, ti chiamava, sono un bambino
Mayday, penso che scendiamo di nuovo, di nuovo giù
Voglio la cosa vera, niente di contraffatto, contraffatto
Sto provando a sentirmi allo stesso modo in cui eravamo abituati
Non riesco a trovare le parole per spiegare, fare
Shorty, rimarrò fedele a te, te
Mi ha fatto inciampare come se la mia fottuta scarpa fosse allentata, ah
Dimmi che va tutto bene
Mentre mi siedo lì e brucio vivo
Mi hai fatto pensare, mi odi?
Pensieri che mi passano per la mente continuamente
Ci stavo pensando di recente, sì
Puoi odiarmi per un secondo, cosa è giusto?
Ora sono con le spalle al muro, non posso mentire
La mamma intrattiene, ti chiamava, sono un bambino