Traduzione del testo della canzone weatherman - Chris Miles

weatherman (originale)

Would you be mad if I told you the sky is falling down
If the rain hits your raybans baby all you can blame is the cloud
Don’t blame me, don’t blame me
Don’t blame the weatherman for all of your cloudy days
Don’t blame me, don’t blame me
Don’t blame the weatherman for all of your cloudy days
Don’t blame the weatherman, dreaming of a distant land
I can paint a picture of this issue, let you understand
Man feel the rain from the sky cause I ain’t telling lies
Yeah it’s better that you know it now
Screw home, where the hotel
Always on the go, never slow with this propel
I gotta pro flow
Grind like a skater with a GoPro
All she wanna do is party drinking Loco
I’m never home though, I’m in a new state doing dope shows like
If I’m busy then I know that’s not your problem
But, but I just thought you should know so
I swear that this stop for a second
I just wanna keep this shit on the low like chinese spaghetti
I just wanna be with you, when I’m high with you so it’s kinda hard to forget it
Baby I’m the weatherman, I don’t make the plans
I just tell you how I am living, listen let’s go
Straight up, word
Would you be mad if I told you the sky is falling down
If the rain hits your raybans baby all you can blame is the cloud
Don’t blame me, don’t blame me
Don’t blame the weatherman for all of your cloudy days
Don’t blame me, don’t blame me
Don’t blame the weatherman for all of your cloudy days
The meteorologist is not responsible for all of your problems, I swear to you
I live a life where the money is nice and I’m laughing hysterical
We would take flights just to be with you baby
I speak of love and they see me as crazy
So I’ma just do what I’ve been doing lately
And hope for the best, one day I’ll be the greatest, I hope
Cause I work for all of this shit
Drove like five hours just to do a show with like two heads in that bitch
Cause I don’t care who say, what they all say
You can come chill on my off days
Since I was 14, my whole team knew that I was gonna get up out the hallways and
just fly
Just fly above precipitation
Once they heard I was a youngin', should’ve seen the look on all their faces
I’m not fly, yeah I’m fly
Baby tell me what you thinking
I just tell it how it is cause I know you can’t envision
Babe, I’m sorry
Straight up, go
Would you be mad if I told you the sky is falling down
If the rain hits your raybans baby all you can blame is the cloud
Don’t blame me, don’t blame me
Don’t blame the weatherman for all of your cloudy days
Don’t blame me, don’t blame me
Don’t blame the weatherman for all of your cloudy days
Don’t blame me, don’t blame me
Don’t blame the weatherman for all of your cloudy days
Don’t blame me, don’t blame me
Don’t blame the weatherman for all of your cloudy days

(traduzione)

Saresti pazzo se ti dicessi che il cielo sta cadendo
Se la pioggia colpisce i tuoi rayban baby, tutto ciò che puoi incolpare è la nuvola
Non incolpare me, non incolpare me
Non incolpare il meteorologo per tutti i tuoi giorni nuvolosi
Non incolpare me, non incolpare me
Non incolpare il meteorologo per tutti i tuoi giorni nuvolosi
Non incolpare il meteorologo, che sogna una terra lontana
Posso dipingere un'immagine di questo problema, ti faccio capire
L'uomo sente la pioggia dal cielo perché non sto dicendo bugie
Sì, è meglio che tu lo sappia ora
Fanculo a casa, dove si trova l'hotel
Sempre in movimento, mai rallentare con questa spinta
Devo pro flusso
Sfreccia come uno skater con una GoPro
Tutto quello che vuole fare è fare festa a bere Loco
Non sono mai a casa, però, sono in un nuovo stato a fare spettacoli di droga come
Se sono occupato, so che non è un tuo problema
Ma, ma ho solo pensato che dovessi saperlo
Ti giuro che questo si ferma per un secondo
Voglio solo tenere questa merda al minimo come gli spaghetti cinesi
Voglio solo stare con te, quando sono fatto con te, quindi è un po' difficile dimenticarlo
Tesoro io sono il meteorologo, non faccio i piani
Ti dico solo come sto vivendo, ascolta andiamo
Dritto, parola
Saresti pazzo se ti dicessi che il cielo sta cadendo
Se la pioggia colpisce i tuoi rayban baby, tutto ciò che puoi incolpare è la nuvola
Non incolpare me, non incolpare me
Non incolpare il meteorologo per tutti i tuoi giorni nuvolosi
Non incolpare me, non incolpare me
Non incolpare il meteorologo per tutti i tuoi giorni nuvolosi
Il meteorologo non è responsabile di tutti i tuoi problemi, te lo giuro
Vivo una vita in cui i soldi sono buoni e sto ridendo in modo isterico
Prenderemo voli solo per stare con te piccola
Parlo di amore e loro mi vedono come un pazzo
Quindi farò semplicemente quello che ho fatto ultimamente
E spero per il meglio, un giorno sarò il più grande, spero
Perché lavoro per tutta questa merda
Ho guidato tipo cinque ore solo per fare uno spettacolo con tipo due teste in quella cagna
Perché non mi interessa chi dice, cosa dicono tutti
Puoi rilassarti nei miei giorni liberi
Da quando avevo 14 anni, tutta la mia squadra sapeva che mi sarei alzato dai corridoi e
vola e basta
Vola sopra le precipitazioni
Una volta che hanno sentito che ero un giovane, avrebbero dovuto vedere l'espressione su tutti i loro volti
Non volo, sì, volo
Tesoro dimmi a cosa stai pensando
Dico solo com'è perché so che non puoi immaginare
Tesoro, mi dispiace
Dritto, vai
Saresti pazzo se ti dicessi che il cielo sta cadendo
Se la pioggia colpisce i tuoi rayban baby, tutto ciò che puoi incolpare è la nuvola
Non incolpare me, non incolpare me
Non incolpare il meteorologo per tutti i tuoi giorni nuvolosi
Non incolpare me, non incolpare me
Non incolpare il meteorologo per tutti i tuoi giorni nuvolosi
Non incolpare me, non incolpare me
Non incolpare il meteorologo per tutti i tuoi giorni nuvolosi
Non incolpare me, non incolpare me
Non incolpare il meteorologo per tutti i tuoi giorni nuvolosi