Traduzione del testo della canzone Lie - Chris Miles

Lie (originale)

If I was dead, life would be easier
My mom would probably cry, I just hope that she don’t see me first
The thoughts in my head are making me lose all my sanity, I swear
And if I was dead, they’d go and post a million pictures saying that we was
family
And that they love me
But please just don’t lie to yourself
Please, don’t lie to yourself
'Cause yeah, I’m alive but I still don’t exist
But it’s hard for me to die when I never really got to live
I don’t fucking know
If I was dead, I hope they’d play my songs
My sister would cry, but people will move on
And I hope they do
Because everyone deserves to be happy
So why am I not happy?
And the drugs just distract me, yeah
All these voices give me choices and I think I need some help
And I’m long gone, do you miss me?
Do a favor for yourself
But please just don’t lie to yourself
Please, don’t lie to yourself
Please, don’t lie to yourself
Please, lie, don’t, don’t

(traduzione)

Se fossi morto, la vita sarebbe più facile
Mia madre probabilmente piangerebbe, spero solo che non mi veda prima
I pensieri nella mia testa mi stanno facendo perdere tutta la mia sanità mentale, lo giuro
E se fossi morto, sarebbero andati a pubblicare un milione di foto dicendo che lo eravamo
famiglia
E che mi amano
Ma per favore, non mentire a te stesso
Per favore, non mentire a te stesso
Perché sì, sono vivo ma non esisto ancora
Ma è difficile per me morire quando non sono mai riuscito a vivere davvero
Non lo so, cazzo
Se fossi morto, spero che suonerebbero le mie canzoni
Mia sorella piangerebbe, ma le persone andranno avanti
E spero che lo facciano
Perché tutti meritano di essere felici
Allora perché non sono felice?
E le droghe mi distraggono, sì
Tutte queste voci mi danno scelte e penso di aver bisogno di aiuto
E me ne sono andato da tempo, ti manco?
Fatti un favore
Ma per favore, non mentire a te stesso
Per favore, non mentire a te stesso
Per favore, non mentire a te stesso
Per favore, menti, non farlo, non farlo